Lokeye — Not Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Two" de Lokeye.
Letra
All my life I’ve waited for this
Sitting window seat, 5a, on a little horizon
Miniplane
Coasting the runway’s heatwaves for an opening
My smile pulling
Away from the grounded planes and cars
The stewardess babbling as we
Accelerate into liftoff
1st cloud, 2nd cloud, 3rd cloud, and then whiteout
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
I touched down when I was 20
Adidas on my feet
Hopped out the plane to block the sun
What it took to feel this free
Last week I hurt a girl
Said I’d take her to japan
Didn’t think she’d use my email
To break up with my best friend
In Tokyo there’s a saying
One yen for every step
No escaping what you’ve left
Unless you jump in front a train
I spent my time skateboarding to get lost
Hiding in the highest buildings
And staring at the rain
As a child I saw blue energy
Hidden behind Japan’s doors
The most evil of all forces
But in Kyoto while hiding from a typhoon in a forest
It was plain to see the evil was in me
I finished bottle after bottle of sake
7-star cigarette packs
Rapping with my Yakuza friends
Throwing rice at the sumo matches
And watching them bounce off the wrestler’s footsteps as they stomped on the mat
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
An American girl in Japan rose early in the morning and stretched
While her host family slept
She made her bed and swept the floor
Watered plants, rode her bike to the store
To pick up fish for breakfast
Her heart was bigger than the sky
So the clouds spelled out her name in a dream
It was in Japanese, she wrote it down with a pen
Her parents said «Mikumiya», a soul that’s beautifully open
Or beautiful nothingness
This was the woman I’m destined to fall in love with
We just hadn’t met, it just wasn’t time
By the day I arrived, she’d left on a jet
Two lifelines on a course to collide
Both of us seekers, we both had to find
Our love was inside
Just open your mind
And empty yourself back to nothing to be truly alive
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
Nothing matters here, it really does matter
Nothing matters here, it really does matter
Tradução da letra
Toda a minha vida esperei por isto.
Assento da janela sentada, 5a, num pequeno Horizonte
Miniplano
A preparar as ondas de calor da pista para uma abertura
O meu sorriso a puxar
Longe dos aviões e carros aterrados
A hospedeira a balbuciar enquanto nós
Acelerar para a descolagem
Primeira nuvem, segunda nuvem, terceira nuvem, e depois clareout
Nada importa aqui, não dois, apenas um (repita 8x)
Aterrei quando tinha 20 anos.
Adidas nos meus pés
Saltou do avião para bloquear o sol
O que foi preciso para sentir esta liberdade
Na semana passada magoei uma rapariga.
Disse que a levava para o Japão.
Não pensei que ela usasse o meu e-mail.
Para acabar com o meu melhor amigo
Em Tóquio há um ditado
Um iene por cada passo
Não podes escapar ao que te resta.
A menos que saltes para a frente de um comboio
Passei o meu tempo a andar de skate para me perder.
Escondido nos edifícios mais altos
E a olhar para a chuva
Quando criança eu vi a energia azul
Escondido atrás das portas do Japão
O mais malvado de todas as forças
Mas em Kyoto enquanto se escondia de um tufão numa floresta
Era claro ver que o mal estava em mim
Acabei a garrafa após a garrafa de sake.
Maços de cigarros de 7 estrelas
Rap com os meus amigos Yakuza
Atirar arroz aos jogos de sumo
E vê-los saltar dos passos do lutador enquanto batiam no tapete
Nada importa aqui, não dois, apenas um (repita 8x)
Uma rapariga americana no Japão levantou-se de manhã cedo e esticou-se
Enquanto a família de acolhimento dormia
Ela fez a cama e varreu o chão.
Plantas regadas, andou de bicicleta até à loja.
Para apanhar peixe ao pequeno-almoço
O seu coração era maior que o céu
Então as nuvens soletraram o nome dela num sonho
Estava em Japonês, ela escreveu com uma caneta.
Os pais dela disseram "Mikumiya", uma alma muito bem aberta.
Ou belo nada
Esta era a mulher por quem estou destinado a apaixonar-me
Não nos tínhamos conhecido, só não estava na hora.
No dia em que cheguei, ela tinha saído num jacto.
Duas linhas de vida num curso para colidir
Ambos procurávamos, ambos tínhamos de encontrar
O nosso amor estava lá dentro
Abre a tua mente.
E esvazia-te de volta ao nada para estares verdadeiramente vivo.
Nada importa aqui, não dois, apenas um (repita 8x)
Nada importa aqui, realmente importa.
Nada importa aqui, realmente importa.