Loggins & Messina — Pretty Princess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Princess" de Loggins & Messina.
Letra
Her lovely smile and golden hair
Her tender lips so warm and fair
A fireplace, a telephone
No word from him, she’s all alone
Her time has finally come, she sees a chance to run away
She’s found herself a friend, someone who’s come to spend the day
They sit and talk of times when both of them were young and crazy
The silly things they’d say and how they used to play around
All at once their eyes are seeing someone whom they haven’t seen before
His lips seem so inviting but she must keep on fighting for
She is wed to another man
She fills his glass with wine and asks him how his life is changing
His lady’s much the same, her man, he hasn’t changed at all
He didn’t call
She knows it’s wrong to say but yet she hopes he’ll stay 'til morning
He tells her that it’s late and that he really hates to go
Suddenly, their lips are touching, reaching for his hand she lets him know
Their bodies start to tremble, she’s fighting innocent desire
Caught in the fire of a burning flame
My pretty princess, lying in your cotton flannel gown
Hold me once again, let me feel your moist and tender skin
Oh, pretty princess, lying in our bedded hearth of lust
Like a blazing fire, soon the cinders tire and turn to dust
Her treasure chest is locked away
A memory for a rainy day
Tradução da letra
O seu lindo sorriso e cabelo dourado
Seus lábios ternos tão quentes e justos
Uma lareira, um telefone
Sem notícias dele, ela está sozinha.
Finalmente chegou a sua hora, ela vê uma oportunidade de fugir
Ela encontrou uma amiga, alguém que veio passar o dia
Sentam-se e falam de tempos em que ambos eram jovens e loucos.
As tolices que diziam e como brincavam.
De uma vez por todas, os seus olhos estão a ver alguém que nunca viram antes.
Seus lábios parecem tão convidativos, mas ela deve continuar lutando por
Ela está casada com outro homem.
Ela enche-lhe o copo de Vinho e pergunta-lhe como a sua vida está a mudar.
A mulher dele é a mesma, o homem dela, ele não mudou nada.
Ele não ligou.
Ela sabe que é errado dizer, mas espera que ele fique até de manhã .
Ele diz-lhe que é tarde e que odeia mesmo ir.
De repente, os seus lábios tocam-se, agarrando-lhe a mão ela deixa-o saber
Os seus corpos começam a tremer, ela está a lutar contra o desejo inocente.
Apanhado no fogo de uma chama ardente
Minha linda princesa, deitada no teu vestido de flanela de algodão
Abraça-me mais uma vez, deixa-me sentir a tua pele húmida e terna
Oh, princesa bonita, deitada no nosso leito de luxúria
Como um fogo ardente, logo as cinzas se cansam e se transformam em pó
A arca do tesouro está trancada.
Uma memória para um dia chuvoso