Lofofora — Rien au monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien au monde" de Lofofora.
Letra
Ravale tes sourires
Ramasse tes promesses
On achète pas les chiens comme moi avec des caresses
N’insiste pas maintenant il faut partir
Qu’il ne reste que de toi et moi qu’un mauvais souvenir
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Nous n’avons jamais rien eut à faire ensemble, regarde-toi, regarde-moi,
rien ne nous rassemble
Je reconnais la force des différences, mais en ce qui nous concerne,
maintenons la distance
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Arriviste, hypocrite, anguille et rapace
Je me passerai de toi pour penser à ma place
Pour me torcher le cul et m’apprendre à vivre
Déjà d’autres sont prêts à te suivre
Reste loin de moi!
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Pour rien au monde.
Tradução da letra
Ravale seus sorrisos
Pega nas tuas promessas
Não compramos cães como eu com carícias.
Não insista agora temos que ir embora
Que só tu e eu permanecemos uma má memória
Por nada no mundo, Eu não entraria no teu.
Por nada no mundo eu gostaria de você no meu
Nunca tivemos nada para fazer juntos, olha para ti, olha para mim.,
nada nos une
Reconheço a força das diferenças, mas no que nos diz respeito,
vamos manter a distância
Por nada no mundo, Eu não entraria no teu.
Por nada no mundo eu gostaria de você no meu
A minha vida não é para tirar
A minha alma não está à venda.
Por nada no mundo
Arrogante, hipócrita, enguia e Raptor
Vou passar sem ti para pensar no meu lugar.
Dar cabo de mim e ensinar-me a viver
Já outros estão prontos para te seguir.
Afasta-te de mim!
Por nada no mundo, Eu não entraria no teu.
Por nada no mundo eu gostaria de você no meu
A minha vida não é para tirar
A minha alma não está à venda.
Por nada no mundo
Por nada no mundo.