Lofofora — Requiem pour moi-meme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem pour moi-meme" de Lofofora.
Letra
Allez graver mon nom dans la pierre
Qu’on donne les derniers coups de pelles
Je m’en retourne à la poussière
Les anges et les démons m’appellent
Je n’aurais pas laissé de plumes
De sang sur un champ de bataille
Je n’ai fait que hurler à la lune
Sans y décrocher de médaille
Mes ennemis, mes amitiés d’une voix
S’accordent à dire que les meilleurs partent en premier
Gardez vos larmes pour en rire
Ainsi soit-il
Ce n’est qu’un au revoir mes frères
On se retrouvera bientôt dans les abîmes ou la lumière
La vie parfaite qu’aujourd’hui l’on me prête
Ce parcours sans faute et sans faille
Mérite dignement qu’on me regrette
Et que l’on fête mes funérailles
Mes croyances ne furent pas de celles
Qu’on cloître dans les chapelles
L’encens qui brûlait dans ma chambre
Masquait trop de sexe et de chanvre
Couché à l'étroit dans ma boîte devant ce défilé navrant
Drapé de velours écarlate, m’aime t’on mieux mort que vivant?
Pardonnez-moi, regrettez-moi, c’est le requiem pour moi-même
Tradução da letra
Vai gravar o meu nome na pedra.
Que damos as últimas pás
Transformo-me em pó
Anjos e demónios chamam-me
Eu não teria deixado penas.
Sangue num campo de batalha
Tudo o que fiz foi gritar com a lua
Sem ganhar uma medalha
Meus inimigos, minhas amizades em uma só voz
Concorda que a melhor parte primeiro
Keep your tears to laugh
Que assim seja.
É só um adeus, meus irmãos.
Em breve nos encontraremos no abismo ou na luz
A vida perfeita que hoje me é emprestada
Esta viagem sem falhas e sem falhas
Vale a pena lamentar
E vamos celebrar o meu funeral
As minhas crenças não eram essas.
Claustro em capelas
O incenso a arder no meu quarto
Mascarado de muito sexo e cânhamo
Apertado na minha caixa em frente a este triste desfile
Envolto em Veludo Escarlate, amas-me melhor morto do que vivo?
Perdoa-me, arrepende-te, este é o requiem para mim.