Lofofora — Nouveau monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouveau monde" de Lofofora.
Letra
Sous le firmament éclatant d’une bannière étoilée s'évaporent les rêves des
pionniers
Epatés par tant de réussites, de destins fantastiques,
Des mecs bénis des dieux pourtant pas plus malins qu’eux
Sont montés si haut sans jamais faire appel aux génies aux malins,
Par prières mystiques, ici c’est l’Amérique, la chimérique !
Celui qui a parlé sera châtié pour ne plus recommencer,
Pendu par la tête jusqu'à ce que mort s’en suive, écartelé s’il récidive,
A la première tentative, lui sera ôté le droit de voter pour élire en ch ur,
Au suffrage universel, un nouveau dictateur plus con et plus cruel que son
prédécesseur,
Déjà grand défenseur de la chaise électrique, hygiénique, économique,
Grand sauveur d'âmes égarées, de corps vautrés dans la luxure,
Tout juste bon à engendrer la pédophilie
Merci Ronnie d’avoir interdit la fellation, la sodomie !
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Passé maître dans l’art et la manière de se comporter comme un flic planétaire,
Il s’agit d’un pays bâti à partir d’un génocide par des esclaves anéantis mais
néanmoins lucides
Qu’ils restent les premières victimes d’une dictature placide,
Mais quel est l’exemple à suivre dans cette parodie de démocratie ???
On me dit: «le ku klux klan? Mais voyons c’est du folklore !
Rien qu’une pittoresque partie du décor, les nègres on les aime bien,
Mais depuis qu’y a plus d’indiens, pour faire de l’exercice, on en pend
quelques uns
Appeler ça du fascisme, là ce serait du vice ! la preuve, à la télé y’en a qui
réussissent:
Bill Cosby, Eddy Murphy, Sammy Levis, d’Oncle Sam sont aussi les fils «Don't worry be happy !!!
Et le peuple noir brûle son dernier espoir, dans le but d'écrire lui même son
histoire,
Mais comment faire pour qu’il efface les coups et les traces,
Sans aucune certitude d’en voir un jour la fin,
Ce qui compte avant tout c’est d’avoir la bonne couleur, ou t’es pile ou t’es
face,
Tout est question de race, tu es le suspect 'number one' si tu n’es pas des
leurs !
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Paradis des cow-boys Shwarskof et Buffalo Bill,
Maboules mitrailleurs de poules, éleveurs de pitbulls,
Toute l’intelligence américaine tient dans un holster,
Quand l’un dégaine l’autre apprend à se taire !
Etat totalitaire détenteur de la vertu aux parties de jambes en l’air,
Préfère les jeux où l’on tue ! si l’un tombe, il s’agit surement d’un
communiste fainéant,
Sur sa tombe on écrit: «pas de place aux mendiants «La dope ou le plomb reste le choix de l’expédiant,
Parce que la coke ou le crack, c’est pas ça qui manque pourvu que tu banques,
Pendant qu’en Irak les tanks débusquent de leurs planques les ennemis de la coalition,
Association des amis de la nation performante, surpuissante,
La tempête à Bagdad en est la preuve flagrante !
is the place love is dying
is the place where death is dreaming
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Tradução da letra
Sob o firmamento brilhante de uma bandeira estrelada evaporam os sonhos do
pioneiro
Espantados com tantos sucessos, destinos fantásticos,
Os homens abençoaram deuses ainda não mais espertos do que eles.
São tão altos sem nunca chamar génios ao mal,
Por orações místicas, aqui está a América, o quimérico !
Aquele que falou será punido por não começar de novo.,
Enforcado pela cabeça até a morte se seguir, posto de lado se reincidir,
Na primeira tentativa, ele será privado do direito de voto para eleger em Chur.,
Por sufrágio universal, um novo ditador mais estúpido e cruel do que o seu
antecessor,
Já grande defensor da cadeira elétrica, higiênico, econômico,
Grande salvador de almas perdidas, corpos a contorcer-se na luxúria,
É bom a gerar pedofilia.
Obrigado Ronnie por proibir o broche, sodomia !
Sabes o quanto te odeio?
USA fazes - me parecer uma puta assexuada !
Mestre da arte e como se comportar como um policial planetário,
É um país construído a partir de um genocídio por escravos aniquilados, mas
mesmo assim lúcido
Que continuam a ser as primeiras vítimas de uma ditadura plácida,
Mas qual é o exemplo a seguir nesta paródia da democracia ???
Disseram - me: "o ku Klux klan? Mas vamos ver se é folclore !
Nada além de uma parte pitoresca da decoração, negros que gostamos,
Mas como há mais índios, para exercitar, enforcamos
varios
Chamar-lhe fascismo, isso seria vício ! a prova, na TV há um
suceder:
Bill Cosby, Eddy Murphy, Sammy Levis, Tio Sam também são os filhos " Don't worry be happy !!!
E os negros queimam a sua última esperança, a fim de escrever a sua própria
historia,
Mas como fazê-lo apagar traços e traços,
Sem qualquer certeza de alguma vez ver o fim disto.,
O que importa acima de tudo é ter a cor certa, ou você é pilha ou você é
rosto,
É tudo sobre raça, você é o suspeito' número um ' se você não é
deles !
Sabes o quanto te odeio?
USA fazes - me parecer uma puta assexuada !
Paradise of shwarskof and Buffalo Bill Cowboys,
Maboules hens metralhadoras, pit bull breeders,
Toda a inteligência americana se encaixa num coldre.,
Quando um atrai o outro aprende a calar-se !
Estado totalitário detentor da virtude para as partes das pernas no ar,
Ele prefere jogos onde se mata ! se alguém cai, é certamente um
comunista preguiçoso,
Em seu túmulo está escrito: "não há lugar para mendigos" a droga ou a liderança continua a ser a escolha do expediente,
Porque coca ou crack, não é o que falta desde que se esteja no banco.,
Enquanto no Iraque, os tanques expulsam os inimigos da coligação dos seus esconderijos.,
Association des amis de la nation performante, superpowissante,
A tempestade em Bagdade é uma prova clara disso !
é o lugar onde o amor está a morrer
é o lugar onde a morte está sonhando
Sabes o quanto te odeio?
USA fazes - me parecer uma puta assexuada !