Lofofora — Mental Urbain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mental Urbain" de Lofofora.
Letra
Lancé à la poursuite du maximum spirit, je me sens pourtant trop souvent arrété,
stoppé net, dans ma quête
Arrivé au bout du compte faudrait pas que je regrette autant d’efforts pour
déraper dans le décor et speeder pour rien dans un quotidien, attiré,
aveuglé par l’envie de faire quelque chose dont je serai fier
J’ai comme l’impression de subir la pression, la conviction qu’il faut de
l’action, de la fumée et du bruit afin de péter les plombs, pour semer la folie
qui me colle aux talons, avant de m’enliser dans la confusion, la conviction
qu’il me faut de l’action
Pris au piège, comme en état de siège, attaché malgré moi à cette idée de bien
de mal qui m'éloigne de l’animal, m’enveloppe le mental
Fils de l'électricité et du métal, je ne suis que le fruit, le simple produit
d’une civilisation en situation critique. J’applique la technique de la fuite
en avant, affamé, avide, prêt à me lacher dans le vide
Les kilomètres défilent à ma fenêtre mais je n’saurais jamais peut-être ce qui
se passe dans ma tête
Non je n’veux pas mourir dans la peau d’un blaireau qui se fait se fait mettre
le tensiomètre à zéro
Je n’suis d’aucun parti, d’aucun club, d’aucune secte. Un panier de crabes,
une masse d’insectes, un troupeau de moutons, une meute de loups,
ce genre de notions est encore un peu flou. Au milieu de la foule qui avance à
genoux, ma pensée est ailleurs, je suis le sage et le fou
En mission pour l’accès à l'état de conscience, j’essaie de ne pas perdre
confiance mais avant de m'éclipser aurai-je seulement la chance d’accéder au
côté sacré de l’existence. J’ai la pulsion ardente, la passion brûlante,
ne comptez pas sur moi pour la file d’attente car je tiens le rôle du 5ième
élément entre le feu, l’eau, la terre et le vent
Tradução da letra
Lançado em busca do Espírito máximo, eu ainda sinto muitas vezes parado,
rede parada, na minha busca
No fim de contas, não me arrependo de tanto esforço para
derrapando na decoração e speeder para nada em um dia, atraído,
cego pelo desejo de fazer algo de que me orgulharei
Tenho a impressão de que estou sob pressão, a convicção de que é necessário
acção, fumo e barulho para peidar os cabos, para semear a loucura
que se agarra aos meus calcanhares, antes que eu fique atolado em confusão, convicção
que preciso de Acção
Preso, como se estivesse sitiado, apegado apesar de mim a esta ideia de bem
o mal que me afasta do animal, envolve a minha mente
Fios de electricidade e metal, eu sou apenas a fruta, o produto simples
de uma civilização numa situação crítica. Aplico a técnica de fuga
em frente, faminto, ganancioso, pronto para deixar ir no vazio
O miles rola na minha janela mas posso nunca saber o que
acontece na minha cabeça
Não, Não quero morrer na pele de um texugo que é posto
o esfigmomanómetro a zero
Não sou de nenhuma festa, nem Clube, nem seita. Um cesto de caranguejos,
uma massa de insectos, um rebanho de ovelhas, uma matilha de Lobos. ,
este tipo de noções ainda é um pouco confusa. No meio da multidão que avança
joelhos, meu pensamento está em outro lugar, eu sou o sábio e o louco
Numa missão de acesso ao estado de consciência, tento não perder
mas antes de eclipsar, só tenho a oportunidade de aceder ao
o lado sagrado da existência. Tenho o impulso ardente, a paixão ardente,
não conte comigo para a fila como eu tenho o papel do 5º
elemento entre o fogo, a água, a terra e o vento