Lofofora — Les conquerants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les conquerants" de Lofofora.
Letra
Tout commence par un point au loin sur l’océan
Déjà certains anciens l’avaient prédit pourtant
Sans qu’on y croie vraiment
Dans leurs bateaux géants, on les a vus de loin
Quand ils sont arrivés, on ne se doutait de rien
Dans leurs habits de fer, ils avaient fière allure pourtant leurs mots barbares
et leurs bonnes manières sonnaient un peu comme une injure
Soudain dans un vacarme, un éclair assourdissant
Ils ont sorti leurs lames de feu, face à notre courage, ils étaient tut
puissants
Nos guerriers humiliés ont du jeter les armes
Et ils nous ont pris nos femmes
Célébré la victoire dans l’alcool et le sang
Avec leur dieu unique et leur péché de chair
Ils ont détruit le temps, pour nous donner l’exemple, imposé leurs prières.
esprits de la forêt, du soleil et des pierres, gardez votre pardon car ils
savent ce qu’ils font. dans leurs vies solitaires, prisonniers du béton nos
enfants oublieront ce qu'était la liberté, car ils sont civilisés.
ils ont coupé les arbres, pris nos terres pour en faire un décor suicidaire
avec leurs savoir faire, le bonheur clé en maison, les sens des affaires,
l’agroalimentaire et les grands magasins. et la peine capitale,
l'économie globale, et puis leur démocratie qu’est tellement respectable.
de gré ou de force, tout cela est pour ton bien. même si pour eux un homme
vaut toujours beaucoup moins que son poids en uranium. aujourd’hui qu’il semble
doux le venin des serpents, tendre la morsure du loup, disparu depuis longtemps
de la terre des fous. maintenant que les ordinateurs ont remplacé les abeilles,
la vie ne tient qu'à un réseau et même les oiseaux en sont tombés du ciel.
esprits de la forêt de la pluie du soleil, avec perte et fracas,
ne leur pardonnez pas car ils sont civilisés. dans leurs vies solitaires,
prisonniers du béton, nos enfants ont oublié ce qu’est la liberté,
car ils sont civilisés
Tradução da letra
Tudo começa com um ponto na distância no oceano
Alguns anciãos já o previram.
Sem realmente acreditar
Nos seus barcos gigantes, vimo-los de longe.
Quando chegaram, nada era suspeito.
Em suas vestes de ferro, eles pareciam grandes, mas suas palavras bárbaras
e as boas maneiras deles soavam um pouco como um insulto
De repente, num barulho, um clarão ensurdecedor
Arrancaram as suas lâminas de fogo, frente à nossa coragem, ficaram em silêncio.
poderoso
Os nossos guerreiros humilhados tiveram de largar as armas.
E tiraram-nos as nossas mulheres
Celebrada vitória no álcool e no sangue
Com o seu único Deus e o seu pecado de carne
Eles destruíram o tempo, para dar o exemplo, impuseram suas orações.
espíritos da floresta, sol e pedras, guardem o vosso perdão para eles.
sei o que estão a fazer. nas suas vidas solitárias, prisioneiros de betão ...
as crianças vão esquecer o que era a liberdade, porque são civilizadas.
eles cortaram as árvores, levaram a nossa terra para fazer dela um cenário suicida.
com o seu know-how, felicidade chave em casa, sentido de Negócio,
agro-alimentar e armazéns. e a pena capital,
a economia global, e depois a sua democracia que é tão respeitável.
de livre vontade ou à força, tudo isto é para o teu próprio bem. mesmo que para eles um homem
ainda vale muito menos do que o seu peso de urânio. hoje parece
veneno de cobra doce, Mordidela De Lobo terna, há muito que desapareceu.
Terra louca. agora que os computadores substituíram as abelhas,
a vida é uma rede e até os pássaros caíram do céu.
espíritos florestais da chuva do sol, com perda e destruição,
não os perdoes por serem civilizados. nas suas vidas solitárias,
prisioneiros de betão, os nossos filhos esqueceram-se do que é a liberdade.,
porque são civilizados.