Lofofora — Les choses qui nous dérangent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les choses qui nous dérangent" de Lofofora.
Letra
Si jamais enfin les langues venaient à se délier
Si on osait se parler un peu plus qu’a moitié
Je saurais qui tu suis, tu saurais qui je hais
Ce qui nous attire, nous repousse et nous plait
Fascinés par le sexe, le business et la mort
Ça nous brûle en dedans mais on en demande encore
Images de porno star et d’accident de voiture
C’est plus chauds que les enfants qui mangent dans les ordures
Y a pas de raison qu’on change les choses qui nous dérangent
On s’habituera en causant de ce qui nous touche pas
On préfère s'étourdir pour pas perdre le sourire
Tant que personne viendra mettre les deux pieds dans le plat
On va pas s’interdire le droit de s’attendrir
De ce qui nous fait vibrer mais pas trop réfléchir
C’est mignon quand c’est petit, faudrait pas que ça grandisse
Mais on oublie les vieux qui pourrissent dans la pisse
Aborde pas les sujets qui fâchent !
Dis pas les mots qui blessent
On préfère pas savoir ce qui nourrit nos faiblesses
À regarder le monde à travers nos nombrils
La vision est étroite, la critique est facile
Je ne vois rien, j’n’entends rien, je dis rien
J’entends rien, je ne dis rien, Je ne vois rien
Je ne dis rien, Je n’y vois rien, j’n’entends rien
Arriverons-nous à nous comprendre?
Il y a tant de différences entre ce que j’entend, ce que tu dis et ce que tu
penses
De nos dialogues de sourds, saurons nous un jour en sortir?
La vérité se meurt de nous savoir mentir
Reniez vos utopies et jouer les langues de putes
On peut même remplacer chaque mot par une insulte
C’est moins compliqué de dire du mal que de penser du bien
Des raisons de détester l’humanité, y’en a plein
Pour faire du bruit avec la bouche, c’est vrai qu’on est fort
C’est peut-être même le seul point su lequel on est d’accord
Pour la communication, rappelez dans trois générations
Peut être alors qu’ils s’engueuleront au moins pour les bonnes raisons
Tradução da letra
Se finalmente as línguas viessem desamarrar
Se nos atrevêssemos a falar um com o outro um pouco mais de metade
Eu saberia quem tu és, tu saberias quem eu odeio
O que nos atrai, nos repele e nos agrada
Fascinado por sexo, negócios e morte
Queima-nos por dentro, mas ainda perguntamos.
Filmes de estrelas porno e acidentes de viação
É mais quente do que crianças que comem no lixo.
Não há razão para mudar as coisas que nos incomodam.
Habituamo-nos a falar sobre o que não nos toca.
Preferimos ficar tonto para não perder o sorriso
Desde que ninguém venha pôr os dois pés no prato.
Não vamos negar a nós mesmos o direito de nos abraçarmos.
O que nos faz vibrar mas não pensar muito
É giro quando é pequeno, não deve crescer
Mas esquecemos os velhos que apodrecem no mijo
Não fales de assuntos zangados !
Não digas as palavras que magoam
Não queremos saber o que alimenta as nossas fraquezas.
Para olhar para o mundo através das nossas barrigas
A visão é estreita, a crítica é fácil
Não vejo nada, não ouço nada, não digo nada
Não ouço nada, não digo nada, não vejo nada
Não digo nada, não vejo nada, não ouço nada.
Vamos entender-nos?
Há tantas diferenças entre o que ouço, o que dizes e o que tu dizes.
Pensem
Dos nossos diálogos de Surdos, alguma vez saberemos como sair dela?
A verdade está morta por nos conhecer para mentir.
Neguem as vossas utopias e toquem as línguas das putas
Até se pode substituir cada palavra por um insulto.
É menos complicado dizer mal do que pensar bem.
Razões para odiar a humanidade, há muitas
Para fazer barulho com a boca, é verdade que somos fortes
Este pode até ser o único ponto em que concordamos.
Para a comunicação, lembre-se em três gerações
Talvez então discutam pelo menos pelas razões certas.