Lofofora — Dernier Jugement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernier Jugement" de Lofofora.
Letra
Il n’aime pas nous voir jouir de nos sexes brûlants d’insouciance,
ne tolère pas de plaisir qui n’aurait pas son revers de souffrance
Sur le front des martyrs, au ventre des enfants, dans nos derniers soupirs aux
couleurs de châtiments, pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant,
Dieu aime le sang
Tous les carnages qu’il inspire sont comme autant d’hommages à sa puissance
On lui doit l’air qu’on respire, la vie, l’amour et la potence
Il sait punir les impurs tout comme les innocents, de victoires en blessures,
on lui reste obéissants
Pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant, Dieu aime le sang
Goutte après goutte, le doute s’installe, mais Dieu s’en moque, il s’en lave
les mains sales
Malheur à toi fils de chien, si tu crois qu’il ne voit, qu’il n’entend rien,
sur l’axe du mal et du bien, il reconnaîtra les siens
S’il a fait l’homme à son image, pourquoi vouloir à tout prix l’imaginer plus
solide et moins sauvage que le monstre pathétique qu’il a dessiné?
Tradução da letra
Ele não gosta de nos ver desfrutar dos nossos escaldantes e despreocupados sexos,
não tolera prazer que não teria o seu reverso do sofrimento
Na testa dos mártires, na barriga das crianças, nos nossos últimos suspiros para
cores da punição, para provar que existe na ausência de estar vivo,
Deus ama o sangue
Todos os carnificinos que ele inspira são como tributos ao seu poder.
Devemos-lhe o ar que respiramos, a vida, o amor e a forca
Ele sabe como punir os impuros, assim como os inocentes, de Vitórias a feridas,
nós permanecemos obedientes a ele.
Para provar que existe na ausência de estar vivo, Deus ama o sangue
De repente, a dúvida instala-se, Mas Deus troça, ele lava.
mãos sujas
Ai de vós, filho do cão, se credes que ele não ouve nada.,
no eixo do mal e do bem, ele reconhecerá o seu próprio
Se ele fez o homem à sua imagem, porque quer a todo o custo imaginá-lo mais
sólido e menos selvagem do que o monstro patético que ele desenhou?