Lofofora — Comme des bêtes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme des bêtes" de Lofofora.
Letra
Comme des bêtes, domestiquées, menées à la baguette, on avance comme des bêtes.
Dans la
Troupe, on ne veut voir qu’une seule tête. Comme des bêtes. Allons mordre à
l’hameçon et
Manger
Dans la main, celle qui nous tient en laisse. Je connais la leçon,
ramasse des coups de griffes et
Attends les caresses. Dessine-moi un monde idéal, et je serais ton animal
apprivoisé À brosser
Dans
Le sens du poil. Que je puisse à ma guise, de mes crocs qui s’aiguisent,
ronger mon os jusqu'à la
Moelle. Comme une bête, puisqu’on vit comme des bêtes, dressées au doigt à
l’oeil, à la voix de
Son
Maître. Comme des bêtes, on court vers ce qui brille, la lumière et l’argent,
la chair et la chaleur
Le
Nez contre la grille, j’attends aussi mon heure pour un air de bonheur.
Dessine-moi un monde
Idéal
Et je serais ton animal apprivoisé, à marquer comme du bétail. Et si tu le
désires, pour mon plus
Grand plaisir, ronger mon os jusqu'à la moelle. N’y voyez là aucune fable,
il n’aura pas de
Morale
Les requins dévorés d’ambition cannibale comme les brebis galeuses et les
moutons de Panurge
Dans les cages dorées ou visqueuses attendront le déluge. On m’a bien éduqué,
je lèche comme je
Mords. Mais à la nuit tombée, je hurle à la mort
Tradução da letra
Como bestas, domesticadas, guiadas com uma varinha, avançamos como bestas.
Na
Soldado, só queremos ver uma cabeça. Como bestas. Vamos morder.
o gancho e
Comer
Na mão, aquele que nos segura com uma trela. Eu sei a lição.,
apanha golpes de garra e
Espera pelas carícias. Desenha-me um mundo ideal, e eu serei o teu animal.
domesticado para escovar
Em
O sentido do cabelo. Para que eu possa como quiser, as minhas presas que afiam,
a roer o meu osso até que o
Medula. Como uma besta, pois vivemos como bestas, de pé no dedo para
o olho, para a voz de
Seu
Mestre. Como os animais, corremos para o que brilha, luz e dinheiro,
carne e calor
O
Nariz contra a grade, também espero pela minha hora por um ar de felicidade.
Desenha - me um mundo
Ideal
E eu seria o teu animal domesticado, a marcar como gado. E se você
desejos, para o meu bem
É um grande prazer, roer o meu osso até à medula. Não vejo nenhuma fábula ali.,
ele não terá
Moral
Tubarões devorados com ambição Canibal como as galantes ovelhas e o
Ovinos Panurge
Em gaiolas de ouro ou viscosas esperarão pelo dilúvio. Eu era bem educado.,
Eu lambo como eu
Morder. Mas ao anoitecer, grito até à morte.