Lofofora — Baise ta vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baise ta vie" de Lofofora.
Letra
A quel prix à ton avis mon ami, évalue-t-on la vie de ceux
Qui n’ont pas choisi les petites manies d’abrutis
Qui n’ont pas prit le parti d’accepter, d’acquiescer la fessée
Le crâne affaissé, le froc baissé !
Ils n’ont pas fini d’en baver, non, pas fini de braver les interdits des cons
Les empêcheurs de tourner en rond
Mais au fond quelle est cette folie qui m’anime et qui me donne la rime?
Ce n’est pas des vitamines, alors? Qu’est-ce que c’est?
C’est la vie, la femme qui jouit, le moine qui prie
Et moi qui rit devant les fourmis soumisent à l'état de crise
Continuez, ça me fait marrer des les mater exténuées par le stress
Pendant que je me laisse aller à la paresse! et je dis…:
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vivant vraiment l’instant présent intensément
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vraiment vivant faisant face aux évènements !
Abracadabra le fatras de politesse, signe extérieur de richesse
Du vent dans l’air, tout cela m’indiffère
Les caresses de chien en laisse qui me donnent des puces
Ne m’intéressent pas plus, me laissent de glace
Je m’en passe sans laisser d’adresse, je remonte à la surface
Les mentalités progressent, les banalités s’effacent
Car l’unification on le sait, ce n’est pas du bidon !
Non non l’unification on le sait ce n’est pas du bidon !
Tradução da letra
A que custo na sua opinião, meu amigo, avaliamos as vidas daqueles
Que não escolheu a mania dos idiotas
Quem não tomou o lado para aceitar, para aceitar espancamento
O crânio está em baixo, as calças em baixo !
Ainda não acabaram de se babar, não, ainda não acabaram de desafiar proibições estúpidas.
Vedantes de rodar em círculos
Mas, no fundo, que loucura é esta que me anima e me dá a rima?
Então não são vitaminas? O que é isto?
É a vida, a mulher que gosta, o monge que reza
E eu que Rio diante das formigas submeto-me ao estado de crise
Vá lá, faz-me rir do mater exausto pelo stress
Enquanto me deixo ir para a preguiça! e eu digo…:
Que se lixe a tua vida, faz com que venha, é sempre a altura
Verdadeiramente vivendo o momento presente intensamente
Que se lixe a tua vida, faz com que venha, é sempre a altura
Realmente vivo enfrentando eventos !
Abracadabra, o Tatra da delicadeza, sinal externo da riqueza
Do vento no ar, tudo isto não me importa
Carícias de cão numa coleira que me dá pulgas
Já não estou interessado, deixa-me gelo.
Sem deixar uma morada, volto para a superfície.
Mentalidades progresso, banalidades desvanecer
Porque a unificação é conhecida, não é uma farsa !
Não há unificação sabemos que não é treta !