Loer Velocity — Rehab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rehab" de Loer Velocity.
Letra
My name
Is E-Dot. I’m an addict, I’m an older cat
Started in the womb with momma smoking
Crack. First taste of the reefer, I couldn’t hold me back
Learned to put it in the grind or roll the Dutches
Fat. I’m addicted to E, but I’m so past
It. Chop up the lines and watch him blast it
Fuck that. I’m smoking the chronic until the casket
Duke, cock ‘em. Short of the money, you get your ass
Kicked, but enough of that. The Fifties
Bust me with a joint and them motherfuckers want to hold me
Back. «Look at you. Know that you’ve be smoking crack
I can see it in his eyes. He ain’t sober, black»
Smoked some. My nose numb
But I’m not an addict. Y’all so dumb
They want to fuck with me and I don’t know why
(Sit down, sit down) Y’all want to blow my high
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Loer Velocity: What the hell are you talking about?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: This is Narcotics Anonymous.
It’s about weed and you people doing drugs, so what’s, what’s your name, son?
You
Yo, it’s the God Ike
P. Truthfully, people, I like tree
Preferably piff. When it comes to dubs, cop, like, three
More than a habit, body has a dependency for it
Night to the morning, smoke comes out the mouth of them yawning
If it ain’t chronic, I don’t want it. Associated with
True burners, bloodstreams the color of Turner’s
Not. Yo, love to have jokes and shit. I feel
The day is incomplete without smoking a spliff. I mean
I eat, handle my business, sleep, and shit. And after
All that, I still need to burn that spliff
Doesn’t interfere with daily activities in the workplace
Works wonders when you’re receiving top and you squirt face
Why the fuck am I in this place in the first place?
You’re getting hurt if you try to pass me some dirt lace
Everybody in the this room can relate. I smoke
Buds—so what? This ain’t helping my case
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: «So what?» What do you mean «so what?
«This is helping you out. Trying to help you out, son. And, wha-what's your
name?
Well
My name’s Loe Veloc' and I’m a chronic smoker
The South Cali strain of hydroponic toker
«Burn Babyon,» catch-fire soldier
Skilled technician, off-the-knee roller
Right-handed holder with a gangster lean
And sometimes I steam, but don’t hold that against me
I’m here today to say that I’m sober hardly
Paint me purple and call me Barney
I’m stuck on the haze—them clouds can charm me
I’ll damn near spend my last buck on a blaze
One thing I learned from this program is this:
I tend to smoke more when I’m calling it quits
I don’t really think I’m ready, y’all. I’m being sincere
I knew I should have burned before stepping in here. I got
It bad. I’m needing that, starting to shake
Matter of fact, what’s up with that fifteen minute break?
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: No, no breaks
Loer Velocity: What?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: We need to check you out of here
Loer Velocity: Lighten up
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Why you wanna smoke? I’m trying to help you
out. No breaks. No breaks. Let’s, let’s keep going. What’s your name? You, you
Yo, how y’all doing? My name is Swave (What up, yo?)
(What up, Swave?) I’m here ‘cause I got a craving for haze
(Keep calling my name) And what can I say? I can’t front, yo
I do it every day. In fact, I just blazed (Get out)
I’m high now. I know, I know that shit is bad (You fucked up)
But, man, if y’all only saw the shit I had (If you seen it)
It was a bud of that fluffy, green grass (Uh huh)
Make your mouth water. You could smell it through the bag (Whoo!)
(You got more of that?) Nah, dawg. That bag is gone. You heard
Me describe it—thought I was gonna have it that long? (Nah)
And it was strong, made me cough up, like, half a hung. By the
Third pull, my ass was done. Man, listen, I get
Blind, high, stuck, and twisted
Look, I’m addicted. Fuck it, I admit it (I admit it)
And all this talk of trees is getting me mad
Yo, I’m out, son. Fuck this rehab, yo
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, wait, wait, wait. Where you going?
Wait, wait, no, no, come on. Don’t, don’t, don’t take the papers and smoke
with it. What, wh-wh-wh-what are you doing? C-c, what you, what you doing?
Swave Sevah: I ain’t trying to be disrespectful, but have a good day,
you nah’mean?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Come on now. I’m, hey, I’m trying to help
you out
Swave Sevah: I smoke
Ike P: Pipe down or get piped down
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, say «no» to drugs
Swave Sevah: Yo, come on, y’all. I got this
Ike P: He ‘bout to get dropped
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, hey, hey, what you,
what you doing? Don’t smoke it
Swave Sevah: You don’t want to get spit on, man
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, I got the right to call the cops on
you guys, OK?
Ike P: Be gone or get peed on
Loer Velocity: Yo! Yo, can I hear that, though?
Tradução da letra
O meu nome
É E-Dot. Sou um viciado, um gato mais velho
Começou no útero com a mãe a fumar.
Crack. A primeira vez que provei o Charro, não consegui conter - me.
Aprendi a pô-lo no moinho ou a rolar os Dutches
Gordura. Sou viciado em E, Mas estou tão passado
Ele. Cortem as linhas e vejam-no explodir.
Que se lixe. Estou a fumar até ao caixão.
Duke, engata-os. Se não tiveres dinheiro, vais-te embora.
Chutou, mas chega disso. Os Anos 50
Prende-me com um charro e os cabrões querem abraçar-me.
Volta. "Olha para ti. Saiba que você está fumando crack
Consigo vê-lo nos olhos dele. Ele não está sóbrio, preto.»
Fumei um pouco. O meu nariz está dormente.
Mas não sou viciada. Vocês são tão burros.
Querem meter-se comigo e não sei porquê.
Querem dar cabo de mim?
Temos de ir.
III, ii, iii, iii, iii, iii, iii, iii, iii
De que raio estás a falar?
Este é o Narcóticos Anónimos.
É sobre erva e vocês drogarem-se. como se chama, filho?
Você
Yo, it's the God Ike
P. sinceramente, pessoal, eu gosto de árvores.
De preferência piff. Quando se trata de dubs, polícia, tipo, três.
Mais do que um hábito, o corpo tem uma dependência por ele
De noite para a manhã, sai fumo da boca deles a bocejar
Se não é crónico, não o quero. Associado
Queimadores verdadeiros, manchas de sangue a cor do Turner
Nao. Adoro ter piadas e essas merdas. Sinto
O dia está incompleto sem fumar um charro. Quero dizer ...
Eu como, lido com os meus negócios, durmo e merda. Depois
Tudo isso, ainda preciso de queimar aquele Charro
Não interfere com as actividades diárias no local de trabalho
Faz maravilhas quando recebes o top e esguichas a cara
Para começar, porque raio estou aqui?
Vais magoar-te se tentares passar-me umas rendas sujas.
Todos nesta sala se identificam. Eu fumo.
Buds-e depois? Isto não está a ajudar o meu caso.
Temos de ir.
III, ii, iii, iii, iii, iii, iii, iii, iii
Líder da reunião dos Narcóticos Anónimos: "e depois?"O que queres dizer "e depois?
"Isto está a ajudar-te. Estou a tentar ajudar-te, filho. E qual é a tua?
nome?
Bem
O meu nome é Loe Veloc e sou um fumador crónico
The South Cali strain of hydroponic toker
"Queimem Babyon," soldado que apanha fogo
Técnico habilidoso, apostador fora do joelho
Destro com um gangster magro
E às vezes Safo-me, mas não me culpes por isso.
Estou aqui hoje para dizer que estou sóbrio.
Pinta-me de roxo e chama-me Barney.
Estou preso na neblina. as nuvens podem fascinar-me.
Vou gastar o meu último dólar num incêndio.
Uma coisa que aprendi com este programa é::
Costumo fumar mais quando estou a desistir.
Acho que não estou preparada. Estou a ser sincero.
Eu sabia que devia ter ardido antes de entrar aqui. Eu tenho
É mau. Estou a precisar disso, a começar a tremer.
Na verdade, o que se passa com essa pausa de 15 minutos?
Temos de ir.
III, ii, iii, iii, iii, iii, iii, iii, iii
Líder da reunião dos Narcóticos Anónimos: não, nada de pausas.
O Quê?
Precisamos de te tirar daqui.
Velocidade de deslocamento: iluminar
Porque queres fumar? Estou a tentar ajudar-te.
as. Sem pausas. Sem pausas. Vamos continuar. Como te chamas? Tu, tu
Como estão? O meu nome é Swave.)
(Tudo bem, Swave? Estou aqui porque tenho um desejo por neblina
E o que posso dizer? Não consigo fazer frente.
Faço - o todos os dias. Na verdade, eu apenas blazed (saia)
Agora estou pedrado. Eu sei, eu sei que essa merda é má.)
Mas, meu, se só vissem a merda que eu tinha, se a vissem ... )
Era um broto daquela erva verde e fofa.)
Põe água na boca. Conseguias cheirá-lo através do saco (Whoo!)
Tens mais disso?) Nah, dawg. Esse saco desapareceu. Ouviste?
Eu descrevê—lo-pensei que ia ficar assim tanto tempo? (Nao)
E foi forte, fez-me tossir meio enforcado. Pela
Terceiro golpe, o meu rabo estava feito. Ouve, eu percebo.
Cego, alto, preso e torcido
Olha, sou viciado. Que se lixe, eu admito.)
E toda esta conversa sobre árvores está a irritar-me.
Estou fora, filho. Que se lixe a reabilitação.
Espera, espera, espera. Onde vais?
Espera, espera, Não, Não, vá lá. Não, Não, Não leves os papéis e fumes.
com ele. O que estás a fazer? C-c, O que estás a fazer?
Não quero faltar ao respeito, mas tenha um bom dia. ,
não é verdade?
Vamos lá. Estou a tentar ajudar.
estás fora.
Eu fumo
Ike P: calem-se ou baixem-se.
Digam "não" às drogas.
Vamos lá, pessoal. Eu trato disto.
Ike P: ele está prestes a ser derrubado
Reunião dos Narcóticos Anónimos: ,
o que estás a fazer? Não fumes.
Não queres que te cuspam em cima, meu.
Tenho o direito de chamar a polícia.
pessoal, está bem?
Ike P: vai-te embora ou vai-te mijar em cima
Yo! Posso ouvir isso?