Loer Velocity — Bummed Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bummed Out" de Loer Velocity.
Letra
People pass me by like I don’t even exist, like
I’m not even there and I damn sure ain’t missed, but
Then again, who wants to acquaint themselves
With a drunken derelict smelling like piss?
Anyway. Shit, my bodily stench’ll make
The noblest of men frown up and squint
I’m down to just cents, a paper cup and some lint
And this cardboard box propped up like a tent
Watch the streets go from trash to Heaven and back
Watch ‘em grow from little tykes to neighborhood mack
Watch sparks from trains cause fires on tracks
Often haunted by my love for the soul of folks black
Every person has a story, and this one here is pending
But every story that’s told doesn’t have a happy ending, you see?
Most of my time’s spent as time’s spent
With the random day-to-day hate that makes its way
Into my world. Wish I could close those blinds
But I’m comfortable with self. You know? The filthy and grime
Repulsive kind, I live in Dante’s Inferno
You stare in my face, fuck around and get burnt, yo
I’ve learnt, though, that most people live in fear. They
Don’t see what’s right near or question what they hear. That’s
A story in itself and I’ma leave that there
And concentrate, get enough change for this next beer
I’m filthy, grimy, product of this institution
I still possess the heart to start the people’s revolution
Drugs, famine, disease, prostitution
I wish my peoples had the heart to start the revolution
People pass me by like I don’t even exist, like
I’m not even there and that shit used to get me pissed, but
Nowadays, I’m slumming, seeing the bigger picture
The man who knows himself is the man who’s richer
In every sense of the word ‘cause your own self’ll trick ya
Look at me, prime example of what could be
That old-school factor with the new-school edge
I could speak about the Hell ‘cause I be knowing its ledge
No grievances dead—fuck that, fuck ‘em all
My time serving this country brought my life back to a crawl
I ain’t bitter though. I’m in a state of tranquility
And I am a product of neglected liability
So I don’t empathize with this patriotic world of sin
Most people of today need more self-discipline
What? Who am I to contend with the next man’s struggle?
Yeah, I know we’re all savages in this concrete jungle
But what happened to the everfreeing culture of refinement
And keeping ourselves in sync with the soul alignment?
See, the voice of revolution’s past speaks through me
So now I’m truly a domestic terrorist
Mr. Jack Daniels is my personal therapist
We build all the time about the once-strong black fist
And staying drowned out from the occurrences of the day
‘Cause ain’t nobody fucking with a bum any old way
I’m filthy, grimy, product of this institution
I still possess the heart to start the people’s revolution
Drugs, famine, disease, prostitution
I wish my peoples had the heart to start the revolution
Homeless Man (Loer Velocity): Give to your local dirt charity. I need to eat
: And the people then are… they are structured in a society. They too have to
come, uh, a participant to the… to society itself. And you also…
in any society, you’ll take on the behavior and the mannerisms of the
structure of which you are a part of
Tradução da letra
As pessoas passam por mim como se eu nem existisse.
Nem sequer lá estou e tenho a certeza que não falhei, mas ...
Mas quem quer conhecer-se?
Com um bêbado abandonado a cheirar a mijo?
Assim. Merda, o meu fedor corporal vai fazer
O mais nobre dos homens franzindo o olhar
Só me faltam Cêntimos, um copo de papel e um pouco de cotão.
E esta caixa de papelão erguida como uma tenda
Vê as ruas irem do lixo para o céu e voltarem
Vê-los crescer de pequenos fedelhos para o bairro mack
Ver faíscas dos comboios causar incêndios nos carris
Muitas vezes assombrado pelo meu amor pela alma das pessoas negras
Todas as pessoas têm uma história, e esta está pendente.
Mas todas as histórias contadas não têm um final feliz.
A maior parte do meu tempo é passado
Com o ódio Aleatório do dia-a-dia que faz o seu caminho
Para o meu mundo. Quem me dera poder fechar as persianas.
Mas sinto-me confortável com o self. Sabes? A sujidade e a sujidade
Repulsivo, vivo no Inferno de Dante.
Olhas-me fixamente, fodes e queimas-te, yo
Mas aprendi que a maioria das pessoas vive com medo. Ele
Não vejo o que está perto ou questiono o que ouvem. Isso é ...
Uma história em si e eu vou deixar isso lá
E concentra-te, arranja trocos para a próxima cerveja.
Sou imundo, Sujo, produto desta instituição.
Ainda possuo o coração para iniciar a revolução popular.
Drogas, fome, doenças, prostituição
Quem me dera que os meus povos tivessem o coração para começar a revolução.
As pessoas passam por mim como se eu nem existisse.
Nem sequer lá estou E essa merda costumava irritar-me, mas ...
Hoje em dia, estou a desleixar-me, a ver o quadro geral.
O homem que se conhece é o homem mais rico
Em todos os sentidos da palavra porque o teu próprio eu te enganará
Olha para mim, o melhor exemplo do que poderia ser
Aquele factor da velha escola com a nova tecnologia
Eu podia falar sobre o inferno porque eu sei que o seu parapeito
Que se lixe, que se lixem todos.
O meu tempo a servir este país trouxe a minha vida de volta a rastejar.
Mas não sou amargo. Estou num estado de tranquilidade.
E eu sou um produto de responsabilidade negligenciada
Por isso, não me compadeço deste mundo patriótico do pecado.
A maioria das pessoas de hoje precisa de mais autodisciplina
Que é? Quem sou eu para enfrentar a luta do próximo homem?
Sim, eu sei que somos todos selvagens nesta selva de cimento.
Mas o que aconteceu à cultura sempre livre do refinamento
E mantermo-nos em sintonia com o alinhamento da alma?
A voz do passado da revolução fala através de mim.
Agora sou um terrorista doméstico.
O Sr. Jack Daniels é o meu terapeuta pessoal.
Nós construímos o tempo todo sobre o punho negro outrora forte
E de ser afogado pelos acontecimentos do dia.
Porque ninguém se mete com um vagabundo de qualquer maneira
Sou imundo, Sujo, produto desta instituição.
Ainda possuo o coração para iniciar a revolução popular.
Drogas, fome, doenças, prostituição
Quem me dera que os meus povos tivessem o coração para começar a revolução.
Dá à tua instituição de caridade local. Preciso de comer.
: And the people then are ... they are structured in a society. Eles também têm de o fazer.
venha, um participante da própria sociedade. E tu também.…
em qualquer sociedade, VOCÊ assumirá o comportamento e os maneirismos do
estrutura da qual faz parte