Locomotive — You Must Be Joking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Must Be Joking" de Locomotive.
Letra
When she rises, wipes the sleep from her eyes
And you know she’s been crying all night
She despises you and anything that you might say
‘Cause it just isn’t right
Coffee lounges and their hostess
But your friends just wouldn’t notice
You must be joking!
Up her scale she was a mover
Had to be the all-time loser
She wasn’t joking!
What a peculiar twist when she cut her wrists
Only time and the hate of the things that I’ve done
Can release all my pain
Until I get the urge to be free
Then I’ll cheat and I’ll do it again
Wonder now if I would leave her
Finally get myself together
You must be joking!
Time is scarce and is getting scarcer
Here’s my song, now hang in there sir!
You must be joking!
What a peculiar twist when she cut her wrists
Only time and the hate of the things that I’ve done
Can release all my pain
Until I get the urge to be free
Then I’ll cheat and I’ll do it again
Wonder now if I would leave her
Finally get myself together
You must be joking!
Time is scarce and is getting scarcer
Here’s my song, now hang in there sir!
You must be joking!
What a peculiar twist: I just cut my wrists!
Tradução da letra
Quando ela se levanta, limpa o sono dos seus olhos.
E sabes que ela esteve a chorar toda a noite
Ela despreza-te e tudo o que possas dizer
porque não está certo
Salões de café e a sua anfitriã
Mas os teus amigos não reparavam
Deves estar a brincar!
No topo da sua escala, ela movia-se.
Tinha de ser o perdedor de sempre.
Ela não estava a brincar!
Que reviravolta estranha quando cortou os pulsos.
Só o tempo e o ódio das coisas que fiz
Pode libertar toda a minha dor
Até ter vontade de ser livre
Depois faço batota e faço-o outra vez.
Pergunto-me agora se a deixaria.
Finalmente recompor-me
Deves estar a brincar!
O tempo é escasso e está ficando cada vez mais escasso
Aqui está a minha canção, agora aguente-se, Senhor!
Deves estar a brincar!
Que reviravolta estranha quando cortou os pulsos.
Só o tempo e o ódio das coisas que fiz
Pode libertar toda a minha dor
Até ter vontade de ser livre
Depois faço batota e faço-o outra vez.
Pergunto-me agora se a deixaria.
Finalmente recompor-me
Deves estar a brincar!
O tempo é escasso e está ficando cada vez mais escasso
Aqui está a minha canção, agora aguente-se, Senhor!
Deves estar a brincar!
Que reviravolta estranha, cortei os pulsos!