Loco Locass — La bataille des murailles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bataille des murailles" de Loco Locass.
Letra
Il y a de cela des lunes et des lunes
Alors que la terre de nos terres était encore brune
Et que les pères de nos pères burinaient les runes, chacune
Des contrées se sont rencontrées afin de contrer une lacune
Remarquée par le Monarque des monarques
Yvan, désireux de laisser sa marque
De commerce
Voulait lever les herses
Afin que le commerce perce
Les barrières et que les sesterces
S’acquièrent sans frontières
Manifestement, Yvan
L’empereur de la peur
A les paumes sales et souillées de sang
Il a bâti son royaume en assujettissant
Tout à la fois les petits gnomes que les clans les plus puissants
Sous son immense heaume blanc et resplendissant
Et depuis ce temps sous le chaume, les paysans sont agonisants
Yvan a les paumes sales et souillées de sang
Les paysans sous le chaume sont agonisants
Soit-disant pour remédier à ce merdier
Yvan invite à sa table tous les notables
Un seul est jugé indésirable
Un incroyable nain à la barbe vénérable
En exil dans une île
Coupable !
De n’avoir jamais fléchi l'échine
Devant la Machine du Seigneur de la ranc ur de pierre
Qui tient rigueur à l’insulaire
Et l’isole dans son atoll
Les monarques unis pour abattre les clôtures
Se sont réunis entre quatre murs
Afin que le plus petit de leurs murmures meure
Sous le cliquetis des armures
L’heure est au leurre
À la bataille des murailles
Au-delà du portail, c’est la ripaille
Pour les quelques canailles
Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille
(Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille)
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
Samouraïs et racaille
Aux portes des murailles
Se dressent à la herse de la forteresse
Où se terre l’essaim de spadassins assassins d’Yvan le suffisant
Ombres sombres en nombre suffisant
Pour éradiquer le clan des dissidents
Et disséminer des dents aux quatre vents
À main nue, sans gants
Sanglants, y feront pas semblants
Mais pour l’instant, seules coulent la salive et les invectives
Des deux côtés de la rive
Les regards se rivent
La tension est vive
On est sur le qui-vive
En attendant que l’inévitable arrive
Et quand de main de maître
On perce le périmètre
La clique rapplique
Les flics paniquent
Comme des yaks
Passent à l’attaque et matraquent du tac au tac
Rak Tak !
C’est le saccage, la bête est sortie de sa cage
On nage en plein Moyen-Âge
Casqué, masqué, l’escadron
Fond sur tous les flancs comme un faucon sur un faon
«Mais pas question qu’on capitule !
Hardi, pardi !
Par ici la catapulte !
Selon les calculs, on peut percer le rempart de part en part «En haut du château
On lance des carreaux
Certains sont K.O.
Sur le carreau
C’est le chaos
Camarades ! Camarades ! Camarades !
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
«Camarades, tous aux barricades ! À l’assaut de la palissade !
Finie la mascarade !
Pas question qu’on nous mène à l’abattoir
Sans pouvoir savoir
Ce que le pouvoir
Nous cache dans le noir "
Blasée, naze et gazée
La foule refoule et se défoule
Dans les faubourgs
Jusqu’au petit jour
C’est ainsi que voulant faire vaciller
Les sorciers du pouvoir qui n’ont pas sourcillé
Le peuple a fini éparpillé, par piller comme un lévrier
Tout un quartier ouvrier
Et pendant que les tribus s’attribuent le tribut du rififi
Le royaume s’unifie et se solidifie
Sous le dôme fantôme de l'économie
Les monarques unis pour abattre les clôtures
Se sont réunis entre quatre murs
Afin que le plus petit de leurs murmures meure
Sous le cliquetis des armures
L’heure est au leurre
À la bataille des murailles
Au-delà du portail, c’est la ripaille
Pour les quelques canailles
Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille
(Mais pas une grenaille ne reste pour la marmaille)
Tradução da letra
Há luas e luas a partir disto.
Enquanto a terra das nossas terras ainda era castanha
E que os pais de nossos pais esculpiram as runas, cada uma
Os países encontraram-se para colmatar uma lacuna
Noticed by the monarch of monarchs
Yvan, ansioso por deixar a sua marca
Comercio
Queria levantar as grades.
Para que o comércio rompa
Barreiras e sestércios
Adquirir Sem Fronteiras
Claramente, Yvan.
O imperador do medo
Uma palma suja e manchada de sangue
Ele construiu o seu reino submetendo
Todos de uma vez os pequenos gnomos que os clãs mais poderosos
Sob o seu imenso heume branco e resplandecente
E desde aquele tempo debaixo do thatch, os camponeses estão agonizando
Yvan tem mãos sujas e manchadas de sangue.
Camponeses sob a barba estão morrendo.
Supostamente para remediar esta merda.
Yvan convida para a sua mesa todos os notáveis
Apenas um é considerado indesejável
Um anão incrível com uma barba venerável
Exilado numa ilha
Culpado !
Nunca flexionar a coluna
Diante da máquina do Senhor da pedra
Que mantém o rigor na ilha
E isola-o no seu Atol
Monarcas Unidos para derrubar cercas
Reunidos entre quatro paredes
Para que o mais pequeno dos Seus sussurros morra
Sob o estrondo da armadura
O tempo está na isca
Na batalha das muralhas
Além do portal, é o ripail.
Para os poucos patifes
Mas não resta um único tiro para a marmelada.
(Mas não resta um único tiro para a marmelada)
"Camaradas, todos para as barricadas ! Invadam a Palisade !
Acaba o baile de máscaras !
Nem pensar que nos vão levar para o matadouro.
Sem saber
Que poder
Escondendo-nos no escuro "
"Camaradas, todos para as barricadas ! Invadam a Palisade !
Acaba o baile de máscaras !
Nem pensar que nos vão levar para o matadouro.
Sem saber
Que poder
Escondendo-nos no escuro "
Samurai e Rascal
Às portas das paredes
Fique na Toca da fortaleza.
Onde está o enxame de assassinos espadachins de Yvan, o suficiente?
Sombras escuras em número suficiente
Para erradicar o clã dissidente
E espalhar os dentes aos quatro ventos
Sem luvas
Sangrento, não vai fingir
Mas por agora, apenas saliva e invectivos fluem
Em ambos os lados da Costa
A aparência é fascinante.
A tensão é aguda
Estamos no qui-vive
Esperando o inevitável chegar
E quando dominar a mão
Atravessamos o perímetro.
O clique devolve
Os polícias entram em pânico.
Como iaques
Ataque e morcego do tac ao tac
Rak Tak !
É a fúria, a Besta está fora da jaula.
Nadamos na Idade Média
Capacete, Máscara, o esquadrão
Fundo em todos os flancos como um falcão num veado
"Mas não nos rendemos !
Hardi, pardi !
Por aqui a catapulta !
De acordo com os cálculos, pode-se furar a rampart de um lado para o outro " no topo do Castelo
Nós jogamos azulejos
Alguns são de arrasar.
Na peça
É o caos.
Camaradas ! Camaradas ! Camaradas !
"Camaradas, todos para as barricadas ! Invadam a Palisade !
Acaba o baile de máscaras !
Nem pensar que nos vão levar para o matadouro.
Sem saber
Que poder
Escondendo-nos no escuro "
"Camaradas, todos para as barricadas ! Invadam a Palisade !
Acaba o baile de máscaras !
Nem pensar que nos vão levar para o matadouro.
Sem saber
Que poder
Escondendo-nos no escuro "
Blasted, lame and gased
A multidão Repulsa e contamina
Nos subúrbios
Até Ao Amanhecer
É assim que queres fazer-te vacilar
Os Feiticeiros do poder que não sobraram as sobrancelhas
As pessoas acabaram dispersas, a pilhar como um galgo
Um bairro da classe operária
E as tribos celebram entre si o tributo dos rififi.
O Reino unifica e solidifica
Sob a Cúpula fantasma da economia
Monarcas Unidos para derrubar cercas
Reunidos entre quatro paredes
Para que o mais pequeno dos Seus sussurros morra
Sob o estrondo da armadura
O tempo está na isca
Na batalha das muralhas
Além do portal, é o ripail.
Para os poucos patifes
Mas não resta um único tiro para a marmelada.
(Mas não resta um único tiro para a marmelada)