Loco Locass — Engouement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engouement" de Loco Locass.
Letra
Nous v’la dvant vous lanternes pour les fous
Dangereux comme des boute-en-train
Qui en s’défoulant parlent et donnent des coups
Dans tout ce qui nous prouve encore
Qu’y reste un bout de temps
Avant l'émancipation absolue d’abosolument tout
Sens-tu mon feu roulant chauffer comme le couchant
Dans l’seul but qu’ca bouge en masse
Mais que le mouvement soit surtout dans les idées
C’est l’idée Loco Locass qui prend place
Face a l’adversité
Tu l’aurais jamais cru que le politique allumait
Le peuple des plus gatés ripoux du globe ou l’on s’entretue
A coups de couteaux, coudonc, tu maimes tu?
J’ai vu Jésus le peuple élu c’est moi tu la pognes-tu?
Lace ton casque ou débarasse parce qu’on en déplace en masse d’air
En loquaces efficaces on décrasse en esti l’esprit dénoncant le non-dit
C’est que l’appétit des nantis s’agrandit petit a petit
Le petit mendie dans la main des bandits ti-cul, tu n’as pas compris
Quand tout a coup tu t’acoquines à la compagnie Nike
C’est au enfants des usine aux philipines que tu en fais payé l’prix
On peut être tout un clan de nationalistes
Sans former pour autant une nation de racistes
Effectivement, c’est pas un non-sens
On peut être pour toutes les indépendances j’ai tendance a penser
Que quand surgira la notre, même ceux qui se sentent pas des nôtres
Ne nous voyant plus à genoux seront plus que jamais chex eux, chez nous
Liberté, puberté cybernétique
Mise en berne est l'éthique
Car la quête a cons est frénétique l'éthique gêne la biogénétique
C’est qu'à bisser des brebis… ser des brebi. ser des brebis
C’est un abysse ontologique
Écoute les secousse de ce son couscous
Qu’on dirait droit sorti d’un souk souque ferme si tu veux que j’la
Ferme a mathurin hi ya hi ya yo yidli yidli yo yo
De bas en haut sur le fil de mon propos
Indépendant indépendamment ce que disent papa maman
J’reste indépendant
Indépendamment de la direction du vent
J’reste indépendant
Indépendamment du nouveau gouvernement
J’reste indépendant
À ma langue j’ai mal fa’que fier comme Facal
J’fouette mon joual comme un ch’val
Tagada tagada tagadadagadaga dad’accord ca galope clopin clopant
Ça chop au lieu de couper
Ça clope au lieu de fumer
Ça pop au lieu de peter
Ça mop au lieu de frotter
Ça top au lieu de d’dépasser
Ça cop au lieu de policier
Hiphop au lieu d’rapper en ramenant la rime à l’arrière du commentaire
J’crisse des gifles su’l pif d’la BAF
Qui veut être calife à la place du fat ass
Pis d’la clique d’la CLAC qui plaque
Plutôt qu’on applique les calculs de de Karl Marx
J’t’explique avant qu’t'éclates que tu prenne tes cliques, tes claques
Qu’la porte t’a claques tabarnak
Est-tu pile ou face?
Quand la gauche est maladroite j’coche Loco Locass
Qui frappe sur tout c’qui bouge
Dans c’rap tout c’qui s’trouve a gauche comme a droite
Pourvu qu’sa groove gens comme une tribu d’orang-outangs
On fait plus de boucan que même feu Leloup Jean
On flambe des kilojoules en louant l’défoulement
Souvent tout le temps, c’est fou c’t’enjouement
Pas de doute en ce moment tu goutes c’que goute l’engouement
Tradução da letra
V'la dvant you lanterns for fools
Perigoso como deslizamentos de terra
Que falam e dão golpes
Em tudo o que ainda nos prova
Que haja um pouco de tempo
Antes da emancipação absoluta de abosolument todos
Sentes o meu fogo a aquecer como o cenário?
Com o único propósito de se mover em massa
Mas que o movimento esteja acima de tudo em idéias
É a idéia Locass Loco que ocorre
Enfrentar a adversidade
Nunca imaginarias que a política se tinha incendiado.
As pessoas das ondulações mais acasaladas do mundo onde nos matamos umas às outras.
Empunhando facas, não é?
Eu vi Jesus, o povo escolhido.
Ata o capacete ou livra-te dele porque o movemos em massa de ar.
Em talkies eficazes um decrase en esti o espírito denunciando o não dito
É que o apetite dos ricos cresce pouco a pouco
O pedinte na mão dos bandidos, tu não percebeste.
Quando de repente te aconchegas na Nike company
É para as crianças da fábrica nas Filipinas que você paga o preço
Podemos ser um clã inteiro de nacionalistas.
Sem formar uma nação de racistas
De facto, não é um disparate.
Podemos ser para todos os independentes que tenho tendência a pensar
Que quando os nossos surgirem, mesmo aqueles que não sentem os nossos
Não mais nos vendo de joelhos será mais do que nunca chexá-los, em casa
Liberdade, puberdade cibernética
Bendering é ética
Porque a busca por cons é uma ética frenética impede a biogenética
É só alimentar ovelhas ... ser ovelha. sheep ser
É um abismo ontológico
Ouve os idiotas deste som de cuscuz
Parece saído de uma firma, se quiseres.
Cala-te mathurin hi ya hi ya yo yidli yidli yo yo
De baixo para cima no fio da minha volta
Independente independente o que a mãe do pai diz
Continuo independente
Independentemente da direcção do vento
Continuo independente
Independentemente do novo governo
Continuo independente
Para a minha língua magoei o FA'que orgulhoso como Facal
Chicoteio o meu Jugal como um CH'Val
Tagada tagada tagadagadaga dad'Accord CA gallop clopin clopant
Corta em vez de cortar
É fumar em vez de fumar.
Rebenta em vez do peter.
Aquela esfregona em vez de esfregar
Está no topo em vez de no topo
É polícia em vez de polícia.
Hiphop em vez de rap, trazendo a rima de volta para o verso do comentário
I scream slaps Su'l BAF BIF
Quem quer ser califa em vez de rabo gordo
Pis da camarilha do CLAC aquela placa
Em vez de aplicar os cálculos de Karl Marx
Eu explico-te antes que expludas que segues os teus estalidos, as tuas bofetadas.
Que a porta te bate, tabarnak
És cara ou cara?
Quando a esquerda é desajeitada eu verifico Loco Locass
Que ataca tudo o que se move
Em c'ARP tudo o que está à esquerda como à direita
Espero que as pessoas gostem como uma tribo de orangotangos.
Fazemos mais boucan do que até o falecido Leloup Jean
Queimamos kilojoules elogiando a brincadeira
Muitas vezes é uma loucura é divertido
Sem dúvida que agora você sabe o que sabe a loucura