Loco Locass — Antigone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antigone" de Loco Locass.
Letra
Comme des écrevisses dans les interstices du vice
Ils s’immiscent jusqu’au sein de la justice et de la police
Au-dessus d’la loi quand c’est le temps de tout faire
Revoler, voler, violer, dès qu’y’est arrêté
Le bandit bondit, brandit la charte des droits et libertés
Ostie ce sont des assassins souillés de sang sale, sans souci social
Y ramassent un max de liasses dégueulasses dans leurs forteresses
On connaît leur adresse c’est pas de poignées de main
Dont ont besoin les altesses de la scélératesse
Tabarnak y faut des claques aux fesses
T’as compris qu’c’est pas d’la frime
J’rime pour ceux que le crime opprime
On dirait des enfants, man, avec leur nanane
Y s’pavanent en bécane à banc banane en caravane
Quand y font des rallyes c’est pow-pow jusqu'à l’aurore
Mais quand y s’fâchent entre amis c’est pow-pow t’es mort
Encore un corps à corps au vu et au su de la SQ qui s’pogne le cul
Qu’il s’bat avec un joujou comme Carcajou contre les pires d’Anjou
Quand les voyous frappent un coup on tend l’autre joue
On joue trop doux calvaire, ça va faire faut qu’on légifère
D’une main de fer dans un gant de… fer
Ameuté par mes mots tôt ou tard la meute à moto
Va m’autodater par l’omerta
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
T’as compris qu’c’est pas d’la frime
J’rime pour ceux que le crime opprime
Sacrament !
J’voudrais tant que dans l'étang qui nous attend avant longtemps
Qu’les grenouilles se mouillent sortent des quenouilles
Les couilles comme des citrouilles
Et mettent dedans des fripouilles
Jusqu'à temps que les barreaux rouillent
Nous sommes prêts à faire avancer les intérêts du Québec…
Tradução da letra
Como lagostins nos interstícios do vício
Eles interferem mesmo na justiça e na polícia.
Acima da lei quando é hora de fazer tudo
Revoltante, a roubar, a violar, assim que parar
O bandido salta, marca a carta dos direitos e liberdades
Ostie, são assassinos manchados de sangue sujo, sem cuidados sociais.
Há muitos pacotes nojentos nas suas fortalezas.
Sabemos a morada deles. não há apertos de mão.
O que as Altezas da maldade precisam
Tabarnak precisa de bater nas nádegas
Sabes que isso não é fixe.
Rima para aqueles que são oprimidos pelo crime.
Parecem crianças, com os nanans.
Y strut in bécane to Banc banane in caravan
Quando eles fazem comícios é pow-pow até amanhecer.
Mas quando te zangas com os amigos, estás morto.
Outro corpo a corpo à vista e conhecimento do SQ que bate o asno
Que ele luta com um joujou como Wolverine contra o pior de Anjou
Quando os bandidos baterem num golpe, espalhamos a outra face.
Se jogarmos Calvário, teremos de legislar.
Com uma mão de ferro numa Luva de... ferro
Animado pelas minhas palavras, mais cedo ou mais tarde, o pacote de motos
Vai autodestruir-me pela omerta.
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
Sabes que isso não é fixe.
Rima para aqueles que são oprimidos pelo crime.
Sacramento !
Desejo que no lago que nos espera em breve
Deixa as rãs molharem-se e saírem dos queenies.
Bolas como abóboras
E meter escumalha lá dentro
Até as barras enferrujarem
Estamos prontos para avançar os interesses do Quebec…