Locanda Delle Fate — Vendesi Saggezza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vendesi Saggezza" de Locanda Delle Fate.
Letra
Voleranno sopra i vetri
Mille volte gli occhi
Cercando spazi di là
E il cervello a una parete
O sopra un banco a vendere
Alla fine, trascinerei
Per rubarmi ai vuoti di memoria
Forse quello che ci va
Basta adesso alle orge senza senso
E ai rimorsi del di qua
Chissà se quando la corda
Stringerà il mio collo
La bocca non griderà
Ora è entrata una farfalla
Che d’amore nato sui fiori mi parlerà
Seguo già i suoi voli trasparenti
Che tra poco tradirò
Con le mani fresche
Dei miei fianchi
Reti infine getterò
Saggezza venderei
Con il peso dei discorsi
Sempre uguali
E in cambio chiedo a lei
I segreti immensi
Delle sue stagioni
Perché da Alice ora non compro più
Mosaici, rose e seta
E in fondo al buio sto spiandoti
Forse verrà a svegliarla
Volerai tra pareti e fotocellule
Invisibili e segrete
Porte ne aprirai
Prati di moquette
Fiori quasi veri
E un senso di potere
Ma poi ti accorgerai
Che non puoi più volare
C'è un ladro nella stanza
Non ti ruba argento ne monete d’oro
Ma senza far rumore
Strapperà ai tuoi voli gli alibi più veri
Non basta, dammi i fiori che non ho
Non ho più voglia di spiegare
Tu sarai grande più di Icaro
Ti guarderai volare
(Grazie a GuGa per questo testo)
Tradução da letra
Voarão sobre o vidro
Mil vezes os olhos
À procura de espaços para além
E o cérebro a uma parede
Ou através de um balcão para vender
No final, eu arrastaria
Para me roubar das falhas de memória
Talvez o que lá vai
Acabaram-se as orgias sem sentido.
E ao remorso disto
Quem sabe se quando a corda
Vai apertar-me o pescoço
A boca não chorará
Agora uma borboleta entrou
O amor nascido nas flores falará comigo
Já sigo os seus voos transparentes.
Que em breve trairei
Com mãos frescas
Das minhas Ancas
Redes finalmente vou atirar
Sabedoria que eu venderia
Com o peso dos discursos
Sempre o mesmo
E em troca pergunto-lhe
Os imensos segredos
Das suas estações
Porque da Alice agora eu não compro mais
Mosaicos, rosas e seda
E no escuro estou a espiar-te
Talvez ele a acorde.
Vais voar entre paredes e fotocélulas
Invisível e secreto
As portas abrir-se-ão
Relvados para tapetes
Flores quase reais
E uma sensação de poder
Mas depois vais reparar
Que já não podes voar
Há um ladrão na sala.
Ele não rouba moedas de prata ou ouro.
Mas sem fazer barulho
Ele vai roubar os teus voos com os álibis mais verdadeiros.
Não é suficiente, dá-me as flores que Não tenho
Já não quero explicar.
Serás maior que Icarus.
Vais ver-te voar
(Obrigado ao GuGa por este texto)