Loïc Lantoine — Je ferme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ferme" de Loïc Lantoine.
Letra
C'était chez vous, surtout chez moi
Vous étiez roi, j'étais le fou
On riait doux, on pleuvait droit
On va où là ça r’devient flou
On a vieilli dans mon croisement
C’est d’autres gens qu’en sont sortis
C’est réussi, on est plus grand
Mais maintenant y’a moins d’ici
Je les ai vues, toutes vos rencontres
Contre la montre vous m’avez plu
Je n’ai rien su de toutes vos hontes
Vous étiez nus, j'étais tout contre
Messieurs dames, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle !
La bonne: il pleut pas dehors
La mauvaise: je ferme
J’suis à l’amende de toutes nos foires
Mais c’est d’l’histoire, de la légende
Du vrai beau bar, viens qu’j’t’y attende
Fouille-moi ces cendres, il reste l’espoir
Moi en affaires, je sais que dalle
Mais fallait l’faire, rincer vos dalles
Mon capital s’est fait la paire
Mais de mes frères, aucun n’cavale
Alors à demain, fini l’bistrot
C’est pas trop tôt car je reviens
Avec rien mais la même peau
R’garde si j’suis beau
Quand j’vois au loin
Messieurs dames, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle !
La bonne: il pleut pas dehors
La mauvaise: je ferme
Tradução da letra
Era a tua casa, especialmente a minha.
Tu eras o rei, eu era o tolo.
Ríamos suavemente, chovíamos direito
Vamos onde fica desfocado
Envelhecemos na minha travessia
Outras pessoas saíram de lá.
Está feito, somos maiores.
Mas agora há menos aqui
Eu vi-os, todos os teus encontros.
Contra o relógio gostei de TI
Não sabia de toda a tua vergonha
Estavas nua, eu era contra.
Senhoras e senhores, tenho boas e más notícias !
O bom: não está chovendo lá fora
O mau: eu fecho
Estou na melhor de todas as nossas feiras
Mas é história, é lenda.
Do bar verdadeiro, vem e eu espero por ti.
Procura-me estas cinzas, há esperança
Eu no negócio, eu sei merda
Mas tinhas de o fazer, lavar os azulejos.
O meu capital fez o par
Mas nenhum dos meus irmãos cavalga
Vemo-nos amanhã, o bistro acabou.
Não é muito cedo porque eu voltarei.
Com nada além da mesma pele
R'garden se eu for bonito
Quando vejo à distância
Senhoras e senhores, tenho boas e más notícias !
O bom: não está chovendo lá fora
O mau: eu fecho