Loane — Femme Qui Court letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femme Qui Court" de Loane.
Letra
Au bord d’un silence
Coule un bateau passé
Celui de l’enfance
Que tu vois s'éloigner
Au bord d’un chemin
Je te vois attendre
Comme si se figer changeait le destin
Mais qui peut le surprendre
Au fond de tes yeux
Les miroirs ont fait voler
L’image que petite tu collais
Sur tes robes blanches
Le monde t’attend
Te tend les bras devant
Petite louve dans la nuit tu viens
Retrouver ta chance
Mes souliers rouges, clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Au bout de tes mains
Si tu cherches à les tendre
Petite voix dans la nuit viens
M’apprendre à entendre
Ce cri qui te vient
L'écouter c’est rendre
A qui tu es celle que tu deviens
Et souffler les cendres
Mes souliers rouges, clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Tradução da letra
À beira do silêncio
Afunda um barco
A da infância
Que vês a afastar-te
Na borda de um caminho
Vejo-te à espera.
Como se o congelamento mudasse o destino
Mas quem pode surpreendê-lo
Bem fundo nos teus olhos
Espelhos feitos voar
A imagem que tu agarraste
Nos teus vestidos brancos
O mundo está à tua espera.
Estende os braços à tua frente
Pequeno lobo na noite em que vens
Encontrar a tua oportunidade
Os meus sapatos vermelhos, clara, aperta-Me
Lentamente eu me livro destes caminhos
Ainda há tanto para fazer
Sou uma mulher que foge
Como todas as mulheres que fogem
No fim das tuas mãos
Se queres esticá-los
Voz pequena na noite vem
Ensina-me a ouvir
Aquele grito que vem até ti
Ouvir é fazer
A quem tu és aquele em que te tornas
E soprar as cinzas
Os meus sapatos vermelhos, clara, aperta-Me
Lentamente eu me livro destes caminhos
Ainda há tanto para fazer
Sou uma mulher que foge
Como todas as mulheres que fogem
Sou uma mulher que foge
Como todas as mulheres que fogem