Lluis Llach — Vaixell de Grecia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vaixell de Grecia" de Lluis Llach.
Letra
Si per les albes veieu passar un vaixell
Besant les aigües del mar bressol dels déus
Feu-li senyal, que pugui veure on som
I caminar amb nosaltres cap al nord
Si no duu xarxa, ni orsa, ni timó
No penseu mai que ho hagi perdut tot
Que el poble sempre podrà inflar el velam
Per guanyar onades fetes de por i de sang
Vaixell que plores igual que plora el meu
Que duus la pena i el dol que porta el meu
Vaixell de Grècia, que no t’enfonsi el tro
Infla les veles que anem al mateix port
Tradução da letra
Se ao amanhecer vires um barco
Beijando as águas do mar berço dos deuses
Faça-o assinar, pode ver onde estamos.
And walk with us towards the north
Se não tiver Rede, orsa ou leme
Nunca penses que perdeste tudo.
Nós, as pessoas, podemos sempre inflar o velam.
Para ganhar ondas feitas de medo e sangue
Ship that you cry the same that cries my
Que suportas a tristeza e a dor que me traz
Navio da Grécia, que não afundem o trovão
Inflar as velas que vamos para o mesmo Porto