Lloyd Dobler Effect — Stranger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger" de Lloyd Dobler Effect.
Letra
I walked into this bar last night
To give my mind a holiday
I was down on my luck, in need of a quick vacation
This was just my kind of place
She walked in like a cold wet treasure
Sister came in from the rain
She said? please excuse me, I don? t mean to intrude but
Something tells me you? re in pain?
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
Well, I flunked out of high school and college
But I got a good job working nights at the harbor place
I ain? t got no ladylove, at least none that I acknowledge
But damn I dig this lady? s taste
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
There ain? t nothing like a stranger to
Make you feel like you? re at home.
Pick your head up and bring that smile back and
Turn the night to something new
Tradução da letra
Entrei num bar ontem à noite.
Para dar à minha mente umas férias
Estava com pouca sorte, a precisar de umas férias rápidas.
Este era o meu tipo de lugar.
Ela entrou como um tesouro frio e molhado.
A irmã veio da chuva.
Ela disse? por favor, desculpe-me, Eu não? quero intrometer-me, mas ...
Alguma coisa me diz? estás com dores?
Há? nada como um estranho a olhar por ti
Para te fazer sentir como tu? está em casa.
E o ain? alguma coisa quando ela? s someone sweet and beautiful
E tu, don? passar a noite sozinha
Bem, chumbei no Liceu e na faculdade.
Mas tenho um bom emprego a trabalhar à noite no Porto.
Estou? Não tenho amor de senhora, pelo menos nenhum que eu reconheça
Mas eu gosto desta senhora? ad sabor
Há? nada como um estranho a olhar por ti
Para te fazer sentir como tu? está em casa.
E o ain? alguma coisa quando ela? s someone sweet and beautiful
E tu, don? passar a noite sozinha
Há? nada como um estranho
Fazer-te sentir como tu? está em casa.
Levanta a cabeça e traz esse sorriso de volta e
Transformar a noite em algo novo