Lloyd Cole — The Young Idealists letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Young Idealists" de Lloyd Cole.
Letra
I know I said I favored peaceful resolution
But that was when we were the young Idealists
The young iIdealists
Raging through the coffee shops and bars
Make believe the world was really ours
Still supposing we could make a difference
Then we bought into the neo-con economic dream
And we were trading in futures we believed in The young Idealists
Careering through the markets to the mall
Venturing that we could have it all
Still supposing we could make a difference
And then the markets fall
And the heavens open
And there’s no synergy at all
The synergy is broken
So maybe now I’d take that wholesale revolution
We were talking about
Maybe now I’d take a future we can breathe in The young Idealists
Raging through the forests and the streams
Breaking into your laboratories
Still supposing we could make a difference
I never dreamed I’d want a slogan on my people moveing
But that was when we were the young Idealists
Tradução da letra
Eu sei que disse que favorecia a resolução pacífica
Mas isso foi quando éramos jovens idealistas.
Os jovens ilidealistas
Passando pelos cafés e bares
Faz de conta que o mundo era mesmo nosso.
Ainda supondo que poderíamos fazer a diferença
Depois comprámos o sonho económico neo-con
E estávamos a negociar futuros. acreditávamos nos jovens idealistas.
Cuidando através dos mercados para o shopping
Aventurarmo-nos a ter tudo
Ainda supondo que poderíamos fazer a diferença
E depois os mercados caem
E os céus se abrem
E não há nenhuma sinergia
A sinergia está quebrada
Então talvez agora eu aceitasse essa revolução por atacado
Estávamos a falar sobre
Talvez agora eu tenha um futuro que possamos respirar nos jovens idealistas.
Que percorrem as florestas e os cursos de água
Invadindo seus laboratórios
Ainda supondo que poderíamos fazer a diferença
Nunca sonhei que queria um slogan sobre o meu povo a mover-se
Mas isso foi quando éramos jovens idealistas.