Lloyd Cole — Shelf Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shelf Life" de Lloyd Cole.
Letra
I am consumed by delusions of grandeur
I’m fallen prey to the beautiful girl
I have seen romance in the obvious quarters
And I have painted myself into that world
I have constructed my own personal Babel
But many passages remain out of print
Leaving me in an unresolved sentence
Without an idea of where it went
I have developed an unnatural candour
In contradiction to all I hold dear
I think of myself as tall and silent
This little voice is all that I hear
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the untimely end of a lifetime
Thinking I might hold on to my first marriage
I learned the language of the self obsessed
It was only later at the post-grad parties
That it rewarded me with great success
No longer waiting for my prayers to be answered
No longer waiting for my publisher’s call
No longer charming in my reminiscence
Only immersed in a faint afterglow
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the ungodly end of a lifetime
Tradução da letra
Estou consumido por delírios de grandeza.
Sou presa da bela rapariga
Vi romance nos aposentos óbvios.
E pintei-me nesse mundo
Construí a minha Babel pessoal.
Mas muitas passagens permanecem sem impressão
Deixando-me numa frase por resolver
Sem uma ideia para onde foi
Desenvolvi uma franqueza antinatural.
Em contradição com tudo o que me é querido
Penso em mim como alto e silencioso
Esta pequena voz é tudo o que ouço
Agora a noite está a chegar
Sou o teu amigo indigno.
No fim de uma vida
Pensando que poderia manter o meu primeiro casamento
Aprendi a linguagem da auto-obsessão
Foi só mais tarde nas festas pós-graduação.
Que me recompensou com grande sucesso
Já não estou à espera que as minhas preces sejam atendidas.
Já não estou à espera da chamada do meu editor.
Já não é charmoso na minha reminiscência
Apenas imerso num desfalque
Agora a noite está a chegar
Sou o teu amigo indigno.
No fim ímpio de uma vida