Lloyd Cole — Pay For It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay For It" de Lloyd Cole.
Letra
strange to see you babe, ain’t nothing down here free
did you lose your ticket, hope you weren’t looking for me now i’m still wearing the scars i got from being your fool
you messed me up pretty good babe i didn’t mean to rule you
remember when i first saw you babe you were looking pretty good
said you were looking for love, well then why didn’t you
you just sat there taking everything you could get
never thought one day you might have to pay for it well did you ever dream baby one day you might fall
and feel your back against the wall
well did you ever dream baby one day you might crawl
did you ever dream
now when you’re putting on your face i guess that you feel kinda low
knowing that you passed your best and you got nothing to show
well baby you know just as well as i some fool is gonna fall your way
only this time around you might have to pay for it well did you ever dream baby one day you might fall
and feel your back against the wall
well did you ever dream baby one day you might crawl
that’s what i said
did you ever dream, baby
when you had no need, baby
did you ever dream
that you might have to pay for it i do believe that you might have to pay now
well did you ever dream baby one day you might fall
yeah and feel your back against the wall
well did you ever dream baby one day you might crawl
(improvise)
strange to see you baby
mmm strange, very strange
'cause you messed me up good
yes you messed me up messed me up pretty good now didn’t you baby
mmm, took me a long time, to get back here
but i swear i didn’t mean to rule you
yeah i swear i didn’t mean to rule you
how do you mend what you didn’t mean to do
'cause i swear i didn’t mean it i swear i didn’t mean it and i swear i didn’t, swear i didn’t mean to swear i didn’t mean to rule you
i swear, but you messed me up you know that you messed me up good, do you now
you messed me up good, yes you did
yes you did now now, baby
'cause i’m looking at you now
and you’re paying now, yes you are now
i swear, and you never dreamed that
and you never dreamed that
no you never dreamed that
but you’re paying now
mmm you never dreamed that
mmm i’m looking right at you now
and you’re paying now, yes you are
Tradução da letra
é estranho ver-te, querida, não há nada aqui em baixo livre.
perdeste o bilhete, espero que não estejas à minha procura agora ainda estou a usar as cicatrizes que tenho por seres o teu tolo
estragaste-me muito bem, querida. não queria mandar em ti.
lembras - te quando te vi pela primeira vez, querida? estavas muito bonita.
disse que estava à procura de amor, então porque não o fez?
ficaste ali sentado a levar tudo o que podias
nunca pensei que um dia tivesses de pagar por isso. bem sonhaste, querida. um dia podes cair.
e sentir as costas contra a parede
bem, alguma vez sonhaste querida um dia podes rastejar
alguma vez sonhaste
agora, quando estás a pôr a cara, acho que te sentes um pouco em baixo.
sabendo que passaste o teu melhor e que não tens nada para mostrar
bem, querida, sabes tão bem como eu que um idiota vai cair no teu caminho.
só que desta vez, talvez tenhas de pagar por isso. Bem, alguma vez sonhaste, querida, um dia podes cair.
e sentir as costas contra a parede
bem, alguma vez sonhaste querida um dia podes rastejar
foi o que eu disse.
alguma vez sonhaste, querida?
quando não tinhas necessidade, querida
alguma vez sonhaste
que talvez tenhas de pagar por isso. acredito que tenhas de Pagar Agora.
bem, alguma vez sonhaste bebé um dia podes cair
yeah and feel your back against the wall
bem, alguma vez sonhaste querida um dia podes rastejar
(improvisar)
é estranho ver-te, querida.
estranho, muito estranho
porque me lixaste bem.
sim, deste cabo de mim, deste cabo de mim, não deste, querida?
demorei muito tempo a voltar.
mas juro que não te queria governar.
sim, juro que não te queria governar.
como é que reparas o que não querias fazer?
porque juro que não o quis dizer juro que não o quis dizer e juro que não o fiz, juro que não queria jurar que não queria governar-te
eu juro, mas tu lixaste - me. sabes que me lixaste bem.
estragaste-me bem, sim, estragaste.
agora sim, querida.
porque estou a olhar para ti agora
e você está pagando agora, sim você está agora
juro, e nunca sonhaste com isso.
e nunca sonhaste com isso.
não, nunca sonhaste com isso.
mas estás a Pagar Agora.
nunca sonhaste com isso.
estou a olhar para ti agora.
e você está pagando agora, sim você é