Lloyd Cole — Late Night, Early Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late Night, Early Town" de Lloyd Cole.
Letra
Just another bunch of torn-down college graduates.
Trying to find a place to sit down for a while.
Too pun tough to fake it, too belligerent to take it, sitting down, early town.
Just another bunch of would be desperados.
Failing to pace themselves against the grain.
Strung out on semantics, Holiday-Inn vigilantes, late night, early town.
Oh Los Angeles, how do you sleep.
You seem so full of cocaine and self belief.
If I could get me some, I’d take it and I’d run.
Oh but it’s just another late night, early town.
La, la, la, la, la.
Is it too late, to be postmodern lovers.
Is it too late, to straighten out the show.
The sky is turning gray, and now the after-party fades, we’re coming down,
on an early town.
Oh Los Angeles, how do you sleep.
You seem so full of cocaine and self belief.
If I could get me some, I’d take it and I’d run.
Oh but it’s just another late night, early town.
Late night, early town.
Am I supposed to sleep, here all alone.
'Neath the shadow of the mini-bar, with the promise of a spectra-vision girl.
A spectra-vision girl,
A spectra-vision girl,
A spectra-vision girl,
A spectra-vision girl,
A spectra-vision girl,
Ah those spectra-vision girls.
Tradução da letra
Só mais um bando de universitários arruinados.
Estou a tentar encontrar um lugar para me sentar.
É muito difícil fingir, demasiado beligerante para aguentar, sentar-se, cedo na cidade.
Só mais um bando de desesperados.
Falhando em se posicionar contra o grão.
Viciados em semântica, vigilantes do Holiday-Inn, noite tardia, início da cidade.
Los Angeles, como consegues dormir?
Pareces tão cheio de cocaína e autoconfiança.
Se pudesse arranjar alguma, pegava nela e fugia.
Oh, mas é só mais uma noite longa, early town.
La, la, la, la, la.
É tarde demais para serem amantes pós-modernos?
É tarde demais para endireitar o espectáculo.
O céu está a ficar cinzento, e agora o pós-festa desaparece, estamos a descer.,
numa cidade antiga.
Los Angeles, como consegues dormir?
Pareces tão cheio de cocaína e autoconfiança.
Se pudesse arranjar alguma, pegava nela e fugia.
Oh, mas é só mais uma noite longa, early town.
Noite longa, início da cidade.
É suposto eu dormir aqui sozinha.
Perto da sombra do mini-bar, com a promessa de uma rapariga com visão espectral.
Uma rapariga de visão espectral,
Uma rapariga de visão espectral,
Uma rapariga de visão espectral,
Uma rapariga de visão espectral,
Uma rapariga de visão espectral,
Aquelas raparigas de visão espectral.