Lloyd Cole — Forest Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forest Fire" de Lloyd Cole.
Letra
she crossed herself as she put on her things
she has promised once before not to live this way
if she don’t calm down she will burn herself out
like a forest fire, well doesn’t that make you smile
if you don’t slow down, i swear that i’ll come round
and mess up your place, let’s go for a spin
they say we shouldn’t even know each other
and that we’ll be undone
don’t it make you smile like a forest fire
i believe in love, i’ll believe in anything
that’s gonna get me what i want and get me off my knees
then we’ll burn your house down, don’t it feel so good
there’s a forest fire every time we get together
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
hey pick you up, put you down
rip you up and spin you round
just like we said we would
'cause we’re a forest fire
believe you me, we’ll tear this place down
if we get caught in this wind then we could burn the ocean
if we get caught in this scene we’re gonna be undone
it’s just a simple metaphor, it’s for a burning love
don’t it make you smile like a forest fire
Tradução da letra
ela cruzou-se enquanto vestia as suas coisas.
ela já prometeu uma vez não viver assim.
se ela não se acalmar, vai queimar-se.
como um incêndio florestal, isso não te faz sorrir
se não abrandares, juro que vou voltar.
e arruma a tua casa, vamos dar uma volta
dizem que nem nos devíamos conhecer.
e que seremos desfeitos
não te faz sorrir como um incêndio florestal
acredito no amor, acredito em tudo
isso vai dar-me o que quero e tirar-me dos joelhos.
depois queimamos a tua casa, não te sentes tão bem?
há um incêndio cada vez que nos reunimos
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
ei, Levanta - te, põe-te no chão.
rasgar-te e girar-te
tal como dissemos que faríamos.
porque somos um incêndio florestal
acredite em mim, vamos demolir este lugar.
se formos apanhados pelo vento, podemos queimar o oceano.
se formos apanhados nesta cena, vamos ser desfeitos.
é apenas uma simples metáfora, é para um amor ardente
não te faz sorrir como um incêndio florestal