Lloyd Cole — Butterfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterfly" de Lloyd Cole.
Letra
You were an innocent child
Before I laid my hands on you
And all that pain that you held inside
Was just waiting to bloom
In a darkened room
And you just flew right into the light
And came alive
My little butterfly
Well, you’d never known love and you’d never known pain
But you found out that they were just like wine and champagne
You could drink a little more, then you hurt a little less
And you get that butterfly feeling underneath your dress
And your promises will turn into lies
Then you will fly
My little butterfly
Now I’m lying here babe on your side of the bed
And I’ve got unclean thoughts flying through my head
And I’m thinking about love, yes I’m thinking about pain
And I’m thinking about some way that I might feel good again
Yes I’m thinking about my little butterfly
Tradução da letra
Eras uma criança inocente.
Antes de te pôr as mãos em cima
E toda a dor que tinhas dentro
Estava à espera de desabrochar
Numa sala escura
E voaste directamente para a luz
E ganhou vida
Minha pequena borboleta
Bem, nunca conheceste o amor e nunca conheceste a dor
Mas descobriu que eram como vinho e champanhe.
Podias beber um pouco mais, depois magoavas um pouco menos.
E tens aquela sensação de borboleta debaixo do teu vestido
E as tuas promessas transformar-se-ão em mentiras.
Então voarás
Minha pequena borboleta
Agora estou aqui deitada, querida, do teu lado da cama.
E tenho pensamentos imundos a voar pela minha cabeça
E estou a pensar no amor, sim estou a pensar na dor
E estou a pensar numa maneira de me sentir bem outra vez.
Sim, estou a pensar na minha pequena borboleta.