Lloyd Cole — Another Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Lover" de Lloyd Cole.
Letra
She’s calling up her old boyfriends
I’m falling in love with her again
She’s looking for a change of pace, she says
I can see that old look on her face
She says it takes an open mind
I think she means an open relationship
She says I can be so unkind
All I said was…
Don’t think twice
If you gotta go, Mary it’s alright
How much love can one man need?
Don’t change your mind
Because true love is hard to find
But I’ll find another… lover…
She says it isn’t wrong or right
And me, I’m emotionally colourblind
She’s waking me at half past four
I’m sleeping on the bathroom floor again
She’s fallen for his new age verse
I’m holding back a level of conciousness
I know it isn’t wrong or right
But all I said was…
Don’t think twice
If you gotta go, Mary it’s alright
How much love can one man need?
Don’t change your mind
Because true love is hard to find
But I’ll find another… lover…
I ran into an old girlfriend
On the corner of Varrick and VanDam
She said she had to change her address
What a strange coincidence…
Tradução da letra
Ela está a ligar para os antigos namorados.
Estou a apaixonar-me por ela outra vez.
Ela está à procura de uma mudança de ritmo, ela diz
Consigo ver aquele olhar antigo na cara dela.
Ela diz que é preciso uma mente aberta.
Acho que ela quer dizer uma relação aberta.
Ela diz que posso ser tão cruel.
Tudo o que eu disse foi:…
Não penses duas vezes.
Se tens de ir, Mary, está tudo bem.
De quanto amor pode um homem precisar?
Não mudes de ideias.
Porque o amor verdadeiro é difícil de encontrar
Mas encontrarei outro ... amante.…
Ela diz que não é errado ou certo
E eu sou emocionalmente daltónico
Ela está a acordar - me às quatro e meia.
Estou a dormir no chão da casa de banho outra vez.
Ela apaixonou-se pelo seu verso da nova era.
Estou a esconder um nível de consciência.
Eu sei que não é errado ou certo
Mas tudo o que eu disse foi:…
Não penses duas vezes.
Se tens de ir, Mary, está tudo bem.
De quanto amor pode um homem precisar?
Não mudes de ideias.
Porque o amor verdadeiro é difícil de encontrar
Mas encontrarei outro ... amante.…
Encontrei uma antiga namorada.
Na esquina da Varrick com a VanDam
Ela disse que tinha de mudar a morada.
Que estranha coincidência.…