Lloyd Cole And The Commotions — Lost Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Weekend" de Lloyd Cole And The Commotions.
Letra
It took a lost weekend in a hotel in amsterdam
And double pneumonia in a single room
And the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now may I please laugh along with you
This morning I woke up from a deep unquiet sleep
With ashtray clothes and miss lonelyheart`s pen
With which I wrote for you a lovesong in tatoo
Upon my palm `twas stolen from me when jesus took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
I was a king bee with a head full of attitude
Wore my heart on my sleeve like a stained
My aim was to taboo you
Could we meet in the marketplace
Did I ever hey please did you wound my knees
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces
Yes it`s too easy and there’s nobody else to blame
Will I hang my head in a crying shame
There is nobody else to blame nobody else except my sweet self
Again it took a lost weekend in a hotel in amsterdam
Twenty four gone years to conclude in tears
That the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now
May I please laugh along
I was a king bee with a head full of attitude
And ashtray heart on my sleeve wounded knees
And my one love song was a tatoo upon my palm
You wrote upon me when you took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
Tradução da letra
Demorou um fim-de-semana perdido num hotel em Amesterdão.
E pneumonia dupla num quarto só.
E a piada mais doentia era o preço do medicamento.
Estás a rir-te de mim agora posso rir contigo
Esta manhã acordei de um sono profundo e inquieto
Com roupas de cinzeiro e a caneta de Miss coração solitário
Com o qual te escrevi uma canção de amor em tatoo
Na minha palma foi-me roubada quando jesus me pegou na mão.
Não o diria se não quisesse que me largasse e cairia aos pedaços muito facilmente.
Eu era uma abelha rei com uma cabeça cheia de atitude
Usava o meu coração na manga como uma mancha
O meu objectivo era tabuá-lo.
Podemos encontrar-nos no mercado?
Por favor, magoaste-me os joelhos?
Eu não o diria se não quisesse que me largasse e me desfizesse em pedaços.
Sim, é muito fácil e não há mais ninguém para culpar.
Vou pendurar a minha cabeça numa vergonha chorosa
Não há mais ninguém para culpar ninguém a não ser o meu doce Eu
Mais uma vez, demorou um fim-de-semana perdido num hotel em Amesterdão.
Vinte e quatro anos passados para terminar em lágrimas
Que a piada mais doentia era o preço do medicamento.
Estás a rir-te de mim agora?
Posso rir-me?
Eu era uma abelha rei com uma cabeça cheia de atitude
E o cinzeiro coração na minha manga joelhos feridos
E a minha única canção de amor era uma tatuagem na palma da minha mão
Escreveste-me quando me pegaste na mão.
Não o diria se não quisesse que me largasse e cairia aos pedaços muito facilmente.