Lloyd Cole And The Commotions — Andy's Babies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andy's Babies" de Lloyd Cole And The Commotions.
Letra
Does it hurt to be polite,
Or is it just cool to be unkind?
Must you always hurt the ones you love
And then get paid back in kind?
Now, now, now,
Andy is fine but his taste is not mine,
Let me tell you I don’t mean maybe.
I’m getting really tired of Andy’s babies.
Some say that children should be seen and not heard,
That’s what I’d prefer.
Let’s go downtown for a while,
I’m sure you’ll be forced to smile
When you see Andy’s babies,
And their bohemian lifestyle
Now, now,
Andy is a saint
But I’m losing my patience,
I really don’t mean maybe,
Don’t even wanna talk about Andy’s babies.
So when he says his children will inherit the Earth,
Isn’t that absurd?
In a word.
Trudy’s in the bathroom,
She’s trying to clean up her act,
And Donald’s gone to mass,
Yes we are thankful for that.
It’s eight in the morning,
And still you can’t get no sleep,
On account of Perfect Day,
And all this White Light, White Heat
Ah, isn’t that sweet.
Tradução da letra
Dói ser educado?,
Ou é fixe ser cruel?
Tens de magoar sempre aqueles que amas
E depois ser pago em espécie?
Agora, agora, agora,
O Andy está bem, mas o gosto dele não é meu.,
Deixa-me dizer-te que não quero dizer talvez.
Estou a ficar farto dos bebés do Andy.
Alguns dizem que as crianças devem ser vistas e não ouvidas,
É o que eu prefiro.
Vamos para a baixa por uns tempos.,
Tenho a certeza que vais ser forçado a sorrir
Quando vires os bebés do Andy,
E o seu estilo de vida boémio
Agora, agora,
O Andy é um santo.
Mas estou a perder a paciência,
Não quero dizer talvez.,
Nem quero falar dos bebés do Andy.
Quando ele diz que os seus filhos herdarão a Terra,
Não é absurdo?
Numa palavra.
A Trudy está na casa de banho.,
Ela está a tentar limpar o seu número.,
E o Donald foi à missa,
Sim, estamos gratos por isso.
São oito da manhã.,
E mesmo assim não consegues dormir,
Por causa do dia perfeito,
E toda esta luz branca, calor branco
Que querido.