Lloyd Banks — South Side Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "South Side Story" de Lloyd Banks.
Letra
I done learned from mistakes like who’s my men, and who’s not
Like who’s gone run, but who’s not
Like who’s gone shoot if you shot
Who gone hold it and who’s not
Who gone change spots
In the streets of New York, you can’t trust nobody
Niggaz’ll run up on you with a 12-guage shotty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here with a body
In the streets of New York, You can’t trust nobody
Niggaz’ll run up on you with a 12-guage shotty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here with a body
When I was ten years old, I seen a nigga take three in the head
Probably around the same time he used to pee in the bed
I stayed awake, cause my nightmares was seein' 'em dead
Smelled the burnt tires peelin' after leavin' him lead
The killer fled, with a fuckin' laugh
My heart pumpin' on blast
I just started at him, slumped in the grass
Arms movin', fingers shakin', spittin' up blood
DNA mixed in the mud, another ditch to be dug
There I stood, stiffer than wood
See homey used to buy me candy
Now he’s gone, who gone provide his family?
My earring, shoulda been runnin'
I never thought I’d be that sick
Damn, I wasn’t 'posed to see that shit
That’s when I thought
It was more than three shots
He coulda been waitin for me, maybe he circled around the block
I turned around at my pops, he like «what happened?»
This nigga rolled up and just started clappin'
I can still hear him laughin'
It was a regular day in South Side, sprinklers and kids runnin'
All of a sudden, head’s turnin', somebody did somethin'
This nigga named, I forgot, fuck it, he lived around the block
Regular gettin' money nigga, but loved to clown a lot
Walked across the park, stuntin', frontin'
Diamonds in his ear, diamond watch on Eatin' a bag of popcorn
Walked up behind a shorty, grabbin' her waist
She pushed him away, so he threw the bag in her face
She felt disrespected, shorty couldn’t accept it Called him a pussy, told him she’d be back in a second
But he din’t pay her no mind
Called her a bitch about four times
Stayed in the park, wit' no niggaz wit' em and no nine
And them in no time, older nigga from behind
Swung a baseball bat, left his face all crack
Told him «take all that»
Hit him again, popped his chain wit' a frown
And left the clown, with a stain on the ground
All my days go by blowin' that sticky, icky
California made me picky
Chicken head tried to stick me wit' a hickey
If we, blow up quickly, stickly, somewhere tipsy
The location don’t matter, I’m South Side until' they hit me
I’ll be DEAD
If looks can kill, I’m from the ghetto boys
But I don’t know Scarface, I push wit' bill
My heart spills
For the kids that ain’t got nothin' ain’t got it still
And for my, cousin I lost
Humped over the steerin' wheel
Tradução da letra
Aprendi com erros como quem são os meus homens, e quem não é.
Como quem foi correr, mas quem não é
Como quem foi disparar se disparares
Quem foi segurá-la e quem não é
Que mudou de lugar
Nas ruas de Nova Iorque, não se pode confiar em ninguém.
O Niggaz vai encontrar-te com um shotty de 12 guage.
A lealdade é livre, fumar erva é o meu passatempo.
Se queres roubar - me, tens de sair daqui com um corpo.
Nas ruas de Nova Iorque, não se pode confiar em ninguém.
O Niggaz vai encontrar-te com um shotty de 12 guage.
A lealdade é livre, fumar erva é o meu passatempo.
Se queres roubar - me, tens de sair daqui com um corpo.
Quando tinha dez anos, vi um preto levar três tiros na cabeça.
Provavelmente na mesma altura em que fazia Chichi na cama.
Fiquei acordado, porque os meus pesadelos estavam a vê-los mortos.
Cheirou os pneus queimados a arder depois de o deixar à frente.
O assassino fugiu, com uma gargalhada.
O meu coração a bombear
Comecei com ele, caído na relva.
Braços a mexer, dedos a tremer, a cuspir sangue
ADN misturado na lama, outra vala a cavar
Lá estava eu, mais duro que a madeira
O meu amigo costumava comprar-me doces.
Agora que ele se foi, quem foi sustentar a família?
O meu Brinco, devia ter corrido
Nunca pensei que fosse tão doente.
Raios, não estava preparado para ver essa merda.
Foi quando pensei:
Foram mais de três tiros.
Ele podia estar à minha espera, talvez tenha circulado pelo quarteirão.
Virei - me para o meu pai e ele disse: "o que aconteceu?»
Este preto apareceu e começou a bater
Ainda consigo ouvi-lo a rir
Era um dia normal em South Side, sprinklers e crianças a correr
De repente, a cabeça virou, alguém fez alguma coisa
Um preto chamado, esqueci-me, que se lixe, vivia à volta do quarteirão.
Sempre a ganhar dinheiro, mas adorava fazer palhaçadas.
Caminhava pelo Parque, atordoava, avançava
Diamantes no ouvido, relógio de diamantes a comer um saco de pipocas
Caminhava atrás de uma baixinha, agarrando-lhe a cintura
Ela afastou-o e ele atirou-lhe o saco à cara.
Ela sentiu-se desrespeitada, a baixinha não aceitou que lhe chamasse maricas, disse-lhe que voltava num segundo.
Mas ele não lhe liga nenhuma.
Chamou-lhe cabra umas quatro vezes.
Ficou no parque, sem os niggaz e sem os nove.
E eles em pouco tempo, preto mais velho por trás
Balançou um taco de basebol, deixou a cara toda rachada.
Disse-lhe:»
Bate-lhe outra vez, rebenta-lhe a corrente com uma careta
E deixou o palhaço, com uma mancha no chão
Todos os meus dias passam soprando aquele pegajoso, nojento
A Califórnia tornou-me exigente.
A cabeça de galinha tentou picar-me com um chupão.
Se nós, explodirmos rápido, pegajoso, em algum lugar embriagado
A localização não interessa, estou no lado sul até me baterem.
Estarei morto.
Se a aparência pode matar, sou dos rapazes do gueto.
Mas eu não sei Scarface, eu empurro com bill
O meu coração derrama
Para as crianças que não têm nada não tem nada ainda
E para o meu primo perdi
# Humped over the steerin ' wheel