LL Cool J — You Can't Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Dance" de LL Cool J.
Letra
He man I’ve seen ya think ya rockin' it on the floor…
You look like a moron! Who let you in the door?
To put the question bluntly: maybe your feet’s deformed.
They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on.
You can’t dance!
Why don’t you just nail your feet to the floor?
Homeboy what’s the use?
Anytime you wanna step aside a party
First think of an excuse.
You dance like a fat old lady
Not sayin' that fat old ladies ain’t nice,
But every time you try to get one move right.
The old lady then did it twice.
You can’t dance!
You’ve been a dancing disco disaster,
The worst I ever saw.
They should dropkick you on the neck
And drag you off the floor.
In every discotheque, I see you there
In the middle of the crowd,
Looking like you got eight or nine left feet dragging all around.
You can’t dance!
Take my advice, don’t move!
You’ll never get the knack.
If I danced like you I’d sneak out the party
And wouldn’t be coming back.
On the floor you’re a dinosaur, yeah boy, that’s how you move.
You look like Ralph Cramden (?) or a Donald Duck cartoon.
You can’t dance!
You wanna come to my party?
I wouldn’t give you a chance.
You tried to take breakdance lessons,
Ended up in an ambulance.
Wouldn’t it be funny if they put you on solid gold?
You dance like you got arthritis already,
What’ll happen when you get old?
You can’t dance!
Why are you so stiff?
Is it something that your mother did?
Maybe you grew up around «can't dance» people
When you were a «can't dance» kid.
You live in a «can't dance» house,
Went out in a «can't dance» car,
Your doofy «can't dance» father
Got drunk in a «can't dance» bar.
You take a «can't dance» bath,
Put on your «can't dance» cologne.
Go out to a «can't dance» party
So you wouldn’t have to «can't dance» all alone.
You can’t dance!
Homeboy, will you please get off the floor, you moron?
Tradução da letra
Já te vi a pensar que estás a arrasar…
Pareces um idiota! Quem te deixou entrar?
Para colocar a questão sem rodeios: talvez seus pés estejam deformados.
Deviam dar-te um estalo quando calçares os sapatos de dança.
Não sabes dançar!
Porque não pregas os pés ao chão?
Rapaz, para quê?
Sempre que quiseres afastar-te de uma festa
Primeiro pensa numa desculpa.
Danças como uma velha gorda
Não estou a dizer que as velhas gordas não são simpáticas,
Mas sempre que tentas fazer uma jogada certa.
A velhota fê-lo duas vezes.
Não sabes dançar!
Tens sido um desastre de discoteca dançante,
O pior que já vi.
Deviam atirar-te ao pescoço.
E arrastar-te do chão.
Em todas as discotecas, vejo-te lá.
No meio da multidão,
Parece que tens dois ou três metros esquerdos a arrastar-se por todo o lado.
Não sabes dançar!
Segue o meu conselho, não te mexas!
Nunca terás o dom.
Se dançasse como tu, escapava da festa.
E não voltaria.
No chão és um dinossauro, é assim que te mexes.
Pareces o Ralph Cramden.) ou um desenho animado do Pato Donald.
Não sabes dançar!
Queres vir à minha festa?
Não te daria uma oportunidade.
Tentaste ter aulas de breakdance.,
Acabou numa ambulância.
Não seria engraçado se te pusessem em ouro maciço?
Danças como se já tivesses artrite.,
O que vai acontecer quando envelheceres?
Não sabes dançar!
Porque estás tão rígido?
Foi algo que a tua mãe fez?
Talvez tenhas crescido com pessoas que não sabem dançar.
Quando eras um miúdo "não sabes dançar".
Vives numa casa "não podes dançar" ,
Saiu num carro "não posso dançar" ,
O teu Pateta "não sabe dançar" pai
Embebedei-me num bar "não sei dançar".
Toma um banho de "não podes dançar" ,
Põe a tua colónia "não sabes dançar".
Vai a uma festa "não posso dançar"
Para não teres de "não dançar" sozinha.
Não sabes dançar!
Rapaz, podes sair do chão, Idiota?