LL Cool J — We're Gonna Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Gonna Make It" de LL Cool J.
Letra
I know the Lord, will make a way
He will make a way, yessssssss he will
Yessssss, he willlllll
Ohhh, I do believe that we will make it Yeahhh, yeahhh, yeahhh, yeahhhh
Uhh uhh
I was at rock bottom, my whole life was mo' problems
Reincarnation of a slave pickin cotton
Stress beamin down like the sun I felt rotten
to the core, was at war, cause the enemy is plottin
I hear him knockin, sayin that we got him
Hot like solar, he wanna burn my soul up World on my shoulders but I roll back ya boulders
Words have a funny way of comin back to scold ya Watch what come out of your mouth, you crack a molar
I tried to told ya, hehehe
Enemies gunnin, true believers ain’t runnin
or duckin, we ain’t scared of nuttin, ya feel me?
They wanna test me and press my buttons, oh really?
Allow Uncle L to hip y’all to somethin, uhh, uhh
Yeah, uhh, check it out
There’s a living power, make a man out a coward
Rebuild your strength like the new Trade Towers
I thought that I was over, my life got devoured
Now I’m on top and I pray for all the doubters
Time to shout it, sing it louder
Yeahhhhh, we’re gonna make it We’re gonna make it (we're gonna make it)
Thank God we made it (yeahhhhhhhhhhh)
And I mean it, yeah yeah, oh yeah
I was feelin like my whole world was spinnin and spillin
on the ground and that God wasn’t willin
It seemed like the only ones ballin was the villains
Dollar signs in they eyes, lyin to our chill’un
I wanna kill 'em, I’d rather God hit 'em
They sellin venom and we buyin it like denim
These world wide webs they weave, we caught in 'em
Old folks is dyin and CEO’s skimmin
The bat’s in your hand and this is the 9th inning
Keep your eyes on the ball when you swingin
Don’t be confused, don’t be fooled by the wind-up
Start switchin your position, make your mind up Pull your bootstraps tight, get your grind up Get your life lined up before time’s up Yo, yo, you know what?
Take ten percent of that, dough you tryin to stack
Send it up to God, I guarantee he send it back
Multiply it by a hundred times, y’all remember that
That’s just a little jewel to get the monkey off your back
Uhh, yeah, sing it out now
In the darkest valley, through the loneliest alley
Never give up, press on through the storm
Weepin man fall, for the night seem long
But if you stand strong joy come within the morn'
And it goes, on and on and on and on and on and-ah
I know it feels like your back’s to the wall
Who’s sittin in the crib, and you don’t know who to call
(Jesus!) Hangin on a tight rope, fingers slippin off
But you ain’t by yourself dawg, we all been lost
Stay on your course, carry your cross
Ain’t no stoppin, got to keep it poppin
You want it, you can get it, believe me the king did it Nothin gonna hold you back, there’s no limits
I’m sent to bring truth to rap, not gimmicks
And I’m not finished, man listen
Here’s the moral to the thesis, y’all cats need Jesus
He put your life back together, pick up the pieces
Word to the masses, I heard God asked us for less fake rappers, and more real pastors
Uh-huh, uh-huh, so hereafter
We made it, we made it Through the storm and rain, yeahhhhhhh
You can make it, yes you can
You can make it, you got me I know you can, I know you can
I know you can, yessssss, yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I do believe we’ll make it (Hallelujah!)
(Glory! Glory!)
Tradução da letra
Eu conheço o Senhor, fará um caminho
Ele vai abrir caminho.
Sim, ele vai.
Ohhh, eu acredito que vamos fazer isso Yeahhh, yeahhh, yeahhh, yeahhh
Uhh uhh
Eu estava no fundo do poço, toda a minha vida eram problemas
Reencarnação de uma escrava de algodão
Stress beamin down like the sun I felt rotten
até ao fundo, estava em guerra, porque o inimigo é conspirador.
Ouvi-o bater, a dizer que o apanhámos.
Quente como o sol, ele quer queimar a minha alma no mundo dos meus ombros mas eu rebolo-vos pedras
As palavras têm uma maneira engraçada de voltar a repreender-te vê o que sai da tua boca, partes um molar
Tentei dizer-te, hehehe.
Inimigos gunnin, verdadeiros crentes não fogem
ou duckin, não temos medo do nuttin, percebes?
Querem testar - me e apertar-me os botões, a sério?
Deixem que o tio l vos diga alguma coisa.
Sim, uhh, topa isto.
Há um poder vivo, faz de um homem um cobarde.
Reconstruir a tua força como as novas torres de comércio
Pensei que tinha acabado, que a minha vida tinha sido devorada.
Agora estou por cima e rezo por todos os que duvidam
Hora de gritar, cantar mais alto
Vamos conseguir. vamos conseguir.)
Graças a Deus que conseguimos.)
E estou a falar a sério.
Sentia que o meu mundo estava a girar e a spillin.
no chão e que Deus não era willin
Parecia que os únicos ballin eram os vilões.
Sinais de dólar nos olhos, a mentir para o nosso frio
Quero matá - los, prefiro que Deus lhes bata.
Eles vendem veneno e nós compramos como ganga.
Estas teias mundiais que tecem, nós apanhámo-las.
Os velhos são o dyin e o skimmin do CEO.
O morcego está na tua mão e esta é a nona entrada.
Mantém os olhos na bola quando balançares
Não se confunda, não se deixe enganar pelo vento
Começa a mudar de posição, faz com que te decidas, aperta bem as botas, prepara a tua rotina, prepara a tua vida antes que o tempo acabe.
Toma dez por cento disso, dough que estás a tentar empilhar.
Envia-o a Deus, garanto-te que ele o devolve.
Multipliquem por cem vezes, lembrem - se disso.
É só uma joia para tirar o macaco de cima de TI.
Uhh, yeah, canta agora
No vale mais escuro, através do beco mais solitário
Nunca desista, pressione através da tempestade
Weepin man fall, for the night seem long
Mas se você ficar forte alegria venha dentro da manhã'
E continua, continua e continua e continua e ...
Sei que parece que estás de costas para a parede
Quem está sentado no berço, e não sabes a quem ligar
(Jesus!) Hangin on a tight rope, fingers slippin off
Mas tu não estás sozinho, Meu, estamos todos perdidos.
Mantenha o seu curso, leve a sua cruz
Não é um stoppin, got to keep it poppin
Se o queres, podes tê-lo, acredita, o rei fez isso. nada te vai deter, não há limites.
Sou enviado para trazer a verdade ao rap, não para truques.
E ainda não acabei, meu.
Aqui está a moral para a tese, vocês gatos precisam de Jesus
Ele recompôs a tua vida, juntou os pedaços
Ouvi dizer às massas que Deus nos pediu menos rappers falsos e mais pastores reais.
Uh-huh, uh-huh, então daqui em diante
Conseguimos, conseguimos através da tempestade e da chuva, yeahhhhhh
Tu consegues, Sim tu consegues
Tu consegues, tu tens - me eu sei que consegues, eu sei que consegues
Eu sei que podes.
Acredito que vamos conseguir (Aleluia!)
(Glória! Glória!)