LL Cool J — The Breakthrough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Breakthrough" de LL Cool J.
Letra
Knuckleheads spreadin' gossip all over town
Every time I drive by you’re just standin' around
Hundred-bottles in your pocket, forty-dog in your hand
Don’t you know you’re just a worker and your boss is my man?
L.L. this, L.L. that, soon as I walk in the place
I wanna take my gun and shoot you in your muthafuckin' face
You’re playin' me too close with the schemin' and games
I guess the beef and the bullshit is the price of fame
Movies, records, goin' on tour
Twenty-thousand people hip-hoppin' on the floor
Whole parties body-rockin', and everything’s chill
Get back to New York, and the suckers act ill
See, I fought with the devil, made a promise to God
I have experience in goin' all the way to the top
It’s harder harder than hard all the suckers are barred
You used to try to talk down now your ego is scarred
See the problem is you want what another man has
His car, his wife, or his razzamatazz
But that’s weak, you gotta do work on your own
'Cuz when you’re rich you got friends but when you’re poor you’re alone
So get your own on your own, it’ll strengthen your soul
Stop livin' off your parents like you’re three years old
Instead of walkin' like you’re limp and talkin' yang about me Why don’t you take your monkey-ass and get a college degree?
Or write a rhyme and ride a bike and try to live carefree
Hope my message reaches you before you’re seventy-three
A old man, when people ask you what you did with your life
You’ll say «I hated L.L. and I carried a big knife»
Every day is a chase, every day is a race
And every day you’re being overpowered by my bass
Too much juice to be a deuce, I had to be a ace
It’s like the fire’s in my eyes and the gun’s in my face
I’m stompin' stupid knuckleheads until they bleed
I’m the leader of the show, so it’s up to me to lead
I’ma lead you away from drugs and petty crime
Lead you away from wack beats and rhyme
Lead you to that ticket line
So you can come in my show and watch the stars shine
Get busy, not dizzy, wanna teach the young
The last man who didn’t listen ended up gettin' hung
Not that I killed him, it’s just he didn’t wanna trust
The words of a master that’s why you must
Take heed to the speech, it’s gonna reach your ear
Don’t try to say you can’t hear 'cause the words are clear
Throwin' flurries, punks scurry and I bury the rest
You better hurry up and rock a rhyme and give it your best
'Cuz tonight’s the night we gonna see the big fight
Twelve-gauge on the stage in case it don’t go right
E-Love drives a tank, he’s strong like a truck
If you’re cryin' while you’re dyin' we ain’t givin' a fuck
L.L. Cool J is on the microphone
Tellin' all you punk ducks «Leave me the hell alone»
'Cuz I’m rated X, born to snap necks
Straight up and down, no special effects
I’m the professor, the teacher, the hip-hop dean
If Russia bombed the U.S., they’d be scared to touch Queens
'Cuz that’s where I live, and this is what I give
Turnin' top-notch crews into fugitives
They run, they frightened, they hide from King Titan
Like a sniper when he’s shootin' or a viper when he’s bitin'
Here I am, tellin' the truth and I’m spreadin' the word to my fellow youth
It goes man-to-man and jam-to-jam
I got hip-hop, rock, and love song fans
All you petty MC’s in the state of New York
Gettin' a thousand for a show but you still wanna squawk
Can’t get a decent contract, your beats ain’t workin'
Dogged-out Pumas plus you’re manager’s jerkin'
Your mic sounds weak, remember that skeezer
I’m badder than Napoleon, Hitler or Caesar
I’m a hitman, but I’m not for hire, fly girl’s desire, the man you admire
Not only on the stage, I rock in the park
And I’m a killer in the daytime, and worse after dark
So don’t never ever mess with the king of the sound
L.L. Cool J, the baddest around
Tradução da letra
Idiotas espalhando mexericos por toda a cidade
Todas as vezes que passo por ti estás só a andar por aí
Cem garrafas no bolso, quarenta cães na mão
Não sabes que és apenas um trabalhador e que o teu chefe é o meu homem?
L. L. isto, L. L. aquilo, assim que eu entrar no lugar
Quero pegar na minha arma e dar-te um tiro na tua cara de idiota.
Estás a brincar comigo com os esquemas e jogos.
Acho que a carne e as tretas são o preço da Fama.
Filmes, discos, ir em digressão
Vinte mil pessoas a saltitar no chão
Festas inteiras a abanar o corpo, e tudo está calmo
Volta para Nova Iorque e os otários agem mal.
Eu lutei com o diabo, fiz uma promessa a Deus.
Tenho experiência em ir até ao topo
É mais difícil do que difícil todos os otários são barrados
Costumavas tentar falar baixo agora que o teu ego está marcado
O problema é que queres o que outro homem tem.
O carro, a mulher ou o razzamatazz.
Mas isso é fraco, tens de trabalhar sozinho.
Porque quando somos ricos Temos amigos mas quando somos pobres estamos sozinhos
Por isso arranja-te sozinho, fortalecerá a tua alma.
Pára de viver dos teus pais como se tivesses três anos.
Em vez de andares como se estivesses a coxear e a falar da yang sobre mim, porque não pegas no teu rabo de macaco e arranjas um diploma universitário?
Ou escrever uma rima e andar de bicicleta e tentar viver despreocupado
Espero que a minha mensagem chegue antes dos 73 anos.
Um velho, quando as pessoas te perguntam o que fizeste com a tua vida
Você vai dizer: "eu odiava L. L. e eu tinha uma faca grande»
Cada dia é uma perseguição, cada dia é uma corrida
E todos os dias és dominado pelo meu baixo
Demasiado sumo para ser um duque, tinha de ser um ás
É como se o fogo estivesse nos meus olhos e a arma estivesse na minha cara.
Estou a pisar idiotas até que sangrem.
Sou o líder do programa, por isso cabe-me a mim liderar
Vou levar-te para longe das drogas e dos pequenos crimes.
Levar-te para longe de Wack beats and rhyme
Leva-te até à linha de bilhetes.
Para que possas entrar no meu programa e ver as estrelas a brilhar
Se ocupar, não tonto, quero ensinar os jovens
O último homem que não ouviu acabou por ser enforcado.
Não que eu o tenha matado, é que ele não queria confiar.
As palavras de um mestre é por isso que você deve
Presta atenção ao discurso, vai chegar-te ao ouvido.
Não tentes dizer que não ouves porque as palavras são claras
Atirando rajadas, punks correndo e eu enterro o resto
É melhor apressares-te a fazer uma rima e dares o teu melhor.
Porque esta noite é a noite em que vamos ver o grande combate
Calibre 12 no palco, caso não corra bem.
O e-Love conduz um tanque, é forte como um camião.
Se estás a chorar enquanto estás a morrer não estamos a dar uma foda
L. L. Cool J está ao microfone
"Deixem-me em paz "»
Porque sou classificado como X, nascido para partir pescoços
Para cima e para baixo, sem efeitos especiais
Sou o professor, o professor, o reitor do hip-hop.
Se a Rússia bombardeasse os EUA, teriam medo de tocar em Queens.
Porque é onde eu vivo, e isto é o que eu dou
Transformar equipas de topo em fugitivos
Fogem, assustam-se, escondem-se do Rei Titã.
Como um atirador furtivo quando está a disparar ou uma víbora quando está a balançar.
Aqui estou eu, a dizer a verdade e a espalhar a palavra aos meus colegas jovens.
Vai de homem para homem e encravou.
Tenho fãs de hip-hop, rock e canções de amor
Todos vocês MC mesquinhos no estado de Nova Iorque
Receber mil por um espectáculo mas ainda queres gritar
Não consigo um contrato decente, as tuas batidas não funcionam
Pumas, além disso, és o manager a bater uma.
O teu microfone parece fraco, lembra-te do skeeezer.
Sou pior que Napoleão, Hitler ou César.
Sou um assassino contratado, mas não sou contratado, o desejo da rapariga voadora, o homem que admiras.
Não só no palco, como no parque.
E sou um assassino durante o dia, e pior depois de escurecer
Por isso, nunca te metas com o rei do som.
L. L. Cool J, O Mais Mau de todos