LL Cool J — Luv U Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luv U Better" de LL Cool J.
Letra
this is for my number one
this is for my number one
this is for my number one
This is hard to say
I wanna make sure I go about this in the right way
Cuz lately I been busy a lot
And I know you don’t feel appreciated and what not
I used to tell you that you’re hair looked fly
Kiss you slow and stare in your eyes
Now I talk real foul and slick
Every other sentence is, «You make me sick»
Back in the days I was your number one pick
Now your heart’s hair-broken and that’s hard to fix
I had to dig deep inside myself
Cuz I can’t see you bouncin' with somebody else
It’s a long journey back to the place we was
When I was too embarrased to admit I was in love
And you was my good girl that wouldn’t give it up
I can’t let us self-destruct
Baby smile today
Cuz I been imagine more ways
I’m gon' love you better
When your friends’ll see you too
Just when you think there’s nothin' else I can do
I’m gon' love you better
When I think about the things we did
And I think about you having my kids
And I think about us sharing a crib
Losin' all that, God forbid
You deserve flowers and candy, the simple things
In addition to the SL’s, bigets and rings
Instead I walk around like I’m a king
And having you ain’t nothing but a thing
I even stopped tellin' you the lovin' was good
Too busy frontin' in the hood
Baby girl, hold me tight don’t ever let go
I’ma do it real gentle baby, nice and slow
One more chance baby and don’t say no Cuz I got another side to show
Some say love is painful it helps you grow
Well it’s time for the pain to go, ya’know
Do you think I meant to hurt you? (No)
Do you think I meant to hurt you? (No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
Baby smile today
cuz i been Imagine more ways I gonna luv u better
when your friends’ll see it too
just when you think there nothin' else i can do for you i gon luv u better
Do you think I meant to hurt you? (No)
Do you think I meant to hurt you? (No)
Do you think I meant to hurt you? (No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
It’s a brand new me, a brand new you
A brand new day, sky so blue
Hold my hand while I walk with you
Sit on my lap, lemme talk to you
No more games callin' you foul names
Actin' like females is all the same
I’m gon' love you better, my mentality changed
From this day forward I’ll never be the same
I’ma rub your lower back, share my dreams
I love you, lemme show you what I mean
Give you the deepest love a girl ever seen
Watch you sleep, so peaceful and serene
A toast to the queen, you’re back in my life
But this time I’ma do it right
Trust me, from the bottom of my heart
Nothin’s gonna tear us apart, promise
Tradução da letra
isto é para o meu número um.
isto é para o meu número um.
isto é para o meu número um.
Isto é difícil de dizer.
Quero ter a certeza que vou fazer isto da maneira certa.
Porque ultimamente tenho andado muito ocupado.
E sei que não te sentes apreciada.
Costumava dizer-te que o teu cabelo parecia voar.
Beijar-te devagar e olhar nos teus olhos
Agora falo mal e malandro
Todas as outras frases são: "metes-me nojo.»
Antigamente eu era a tua escolha número um.
Agora o teu coração está partido e isso é difícil de consertar
Tive de cavar bem dentro de mim.
Porque não te vejo a saltar com outra pessoa.
É uma longa viagem de volta ao lugar onde estávamos.
Quando estava demasiado envergonhado para admitir que estava apaixonado
E tu eras a minha linda menina que não desistia.
Não posso deixar-nos autodestruir.
Sorriso de bebé hoje
Porque tenho imaginado mais maneiras
Vou amar-te melhor
Quando os teus amigos te virem também
Quando pensas que não há mais nada que eu possa fazer
Vou amar-te melhor
Quando penso nas coisas que fizemos
E penso em TI a teres os meus filhos.
E penso em nós a partilhar um berço.
Perder tudo isso, Deus me livre
Você merece flores e doces, as coisas simples
Além do SL, bigets e anéis
Em vez disso, ando por aí como se fosse um rei.
E ter-te não passa de uma coisa
Até parei de te dizer que o amor era bom.
Demasiado ocupado no bairro
Baby girl, Abraça-me com força nunca largues
Vou fazê-lo com cuidado, querida, devagar e com calma.
Mais uma oportunidade e não digas nada, porque tenho outro lado para mostrar.
Alguns dizem que o amor é doloroso ajuda-te a crescer
Está na hora da dor desaparecer, sabes?
Achas que te queria magoar? (Nao)
Achas que te queria magoar? (Nao)
Então vamos rir juntos, chorar juntos
Deus queira que morramos juntos
Sorriso de bebé hoje
porque tenho imaginado mais maneiras de te amar
quando os teus amigos também o virem
quando pensas que não há mais nada que eu possa fazer por ti vou-te amar melhor
Achas que te queria magoar? (Nao)
Achas que te queria magoar? (Nao)
Achas que te queria magoar? (Nao)
Então vamos rir juntos, chorar juntos
Deus queira que morramos juntos
Então vamos rir juntos, chorar juntos
Deus queira que morramos juntos
É um eu novinho em folha, um tu novinho em folha
Um novo dia, céu tão azul
Segura a minha mão enquanto ando contigo
Senta-te no meu colo, deixa-me falar contigo.
Acabaram-se os jogos a chamar-te nomes Sujos.
Agir como mulheres é tudo o mesmo
Vou amar-te melhor, a minha mentalidade mudou
A partir de hoje, nunca mais serei o mesmo.
Vou esfregar-te as costas, partilhar os meus sonhos
Eu amo-te, deixa-me mostrar-te o que quero dizer
Dar-te o mais profundo amor que uma rapariga já viu
Ver-te dormir, tão calmo e sereno
Um brinde à rainha, estás de volta à minha vida.
Mas desta vez vou fazê-lo bem.
Confia em mim, do fundo do meu coração
Nada nos vai separar, prometo.