LL Cool J — Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father" de LL Cool J.
Letra
I swear to tell the truth and nothin' but the truth, so help me, God
I just felt like tellin' the story of my life
Felt like, maybe somebody could be inspired, you know?
We all feel pain, we all go through things
But it’s time to overcome all that
If your plane crashed in the water, and everybody died
Would you drown on purpose or try to survive?
I was born handicapped, my arm wouldn’t move
They called me a cripple, pops caught a attitude
Beat my moms smoked lye drove trucks
My moms had a miscarriage, he didn’t give a fuck
He sniffed some coke, come home
Beat up on my moms 'cause she’s talkin' on the phone, come on
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
Moms got tired of the beatings said, «Yo, we got to go»
Packed up her bags we bounced out the door
She said, «I ain’t takin' these whippin’s no more
I wanna live to see my little Todd grow»
I remember tear drops on my pops face
Lookin' down at me, standin' on the staircase
Handsome brother with a smooth goatee
Makes me wonder why he act so ugly, you feelin' me?
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
My pops got drunk when me and my moms bounced
Swigged some Jack Dan', sniffed up a ounce
Grabbed the shotty, left Long Isle for Queens
Possessed by a demon, a devil it seemed
I was too young to understand the risk
When your moms come home off the midnight shift
She turned around, heard the shotgun click
My pops said, «You think that you could leave me?»
He blasted my moms in the back
She fell down screamin' I can’t forget that
My grandfather tried to close the door
He got shot ten times in the stomach yo, for real
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
My head was spinnin', I had never seen blood
Four years old, this don’t feel like love
Anyway, pops disappeared
Grand pops and moms healed up over the years
This therapist got up in her head
Led her to believe without him she’d be dead
You know, they fell in love with one another
Everything seemed right that’s word to mother
Until I started gettin' beatings everyday
Sometimes for goin' outside to play
Late at night, on my knees I’d pray
A young child, wishin' the pain would go away
Dad where was you when he made me strip
Beat me with belts, like a slave with a whip
Kicked me down steps outside in the snow
Punched me in the chest, stomped me out on the floor
That’s just the tip of the iceberg look
It’s too long for a song but perfect for a book
Word is bond, that’s real baby
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
A father, a father, a father
A father, a shoulder, a helper
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
Tradução da letra
Juro dizer a verdade e nada mais que a verdade, que Deus me ajude.
Apeteceu-me contar a história da minha vida.
Senti que talvez alguém pudesse ser inspirado, sabes?
Todos sentimos dor, todos passamos por coisas
Mas é hora de superar tudo isso
Se o teu avião se despenhasse na água, e todos morressem.
Afogavas-te de propósito ou tentavas sobreviver?
Nasci deficiente, o meu braço não se mexia.
Chamaram-me aleijado, o pai teve uma atitude.
Bateu na minha mãe fumou lixívia conduzia camiões
A minha mãe teve um aborto, ele não quis saber.
Ele snifou Coca e voltou para casa.
Bate na minha mãe porque ela está a falar ao telefone, vá lá.
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que sempre precisei
(Era um pai)
Era um pai
É tudo.)
Só isso.
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que eu precisava era de um pai.
(Era um pai)
As mães cansaram-se dos espancamentos e disseram: "Temos de ir.»
Fizemos as malas e saímos pela porta.
Ela disse: "não vou levar mais estes whippin's no more
Quero viver para ver o meu pequeno Todd crescer»
Lembro-me de gotas de lágrimas na cara do meu pai
A olhar para mim, parado nas escadas
Irmão bonito com uma barbicha suave
Faz-me pensar porque é que ele age tão feio, estás a sentir-me?
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que sempre precisei
(Era um pai)
Era um pai
É tudo.)
Só isso.
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que eu precisava era de um pai.
(Era um pai)
O meu pai embebedou-se quando eu e a minha mãe saltámos.
Sacudi um Jack Dan, cheirei uma onça.
Agarrou o shotty, deixou Long Isle para Queens
Possuído por um demónio, um demónio parecia
Eu era muito jovem para entender o risco
Quando as tuas mães chegam a casa fora do turno da meia-noite
Ela virou - se, ouviu o clique da caçadeira
O meu pai disse: "achas que me podes deixar?»
Ele deu um tiro nas costas da minha mãe.
Ela caiu a gritar não consigo esquecer
O meu avô tentou fechar a porta.
Ele levou um tiro dez vezes no estômago yo, a sério
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que sempre precisei
(Era um pai)
Era um pai
É tudo.)
Só isso.
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que eu precisava era de um pai.
(Era um pai)
Minha cabeça estava girando, eu nunca tinha visto sangue
Quatro anos, isto não parece amor.
De qualquer forma, o pai desapareceu.
Os avós e as mães curaram-se ao longo dos anos.
Esta terapeuta levantou-se na cabeça
Levou-a a acreditar que sem ele ela estaria morta.
Apaixonaram-se um pelo outro.
Tudo parecia certo. essa é a palavra da mãe.
Até que comecei a levar porrada todos os dias
Às vezes por ir lá fora brincar
Tarde da noite, de joelhos rezava
Uma criança, desejando que a dor desaparecesse
Pai, onde estavas quando ele me fez despir?
Bate-me com cintos, como um escravo com um chicote
Chutou-me escadas abaixo na neve
Deu-me um murro no peito e pisou-me no chão.
É só a ponta do olhar do iceberg.
É demasiado longo para uma canção, mas perfeito para um livro.
A palavra é vínculo, isso é amor verdadeiro
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que sempre precisei
(Era um pai)
Era um pai
É tudo.)
Só isso.
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que eu precisava era de um pai.
(Era um pai)
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que sempre precisei
(Era um pai)
Era um pai
É tudo.)
Só isso.
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que eu precisava era de um pai.
(Era um pai)
Um pai, um pai, um pai
Um pai, um ombro, um ajudante
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que sempre precisei
(Era um pai)
Era um pai
É tudo.)
Só isso.
(All I ever wanted)
Tudo o que sempre quis
(All I ever needed)
Tudo o que eu precisava era de um pai.
(Era um pai)