LL Cool J — Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer" de LL Cool J.
Letra
Just pull up on you playin this
Yea
Not caring how you feel about it Yea
You probably don’t even know what it is Yea
Give it up
I’mma love it, boy, I won’t stop
(you don’t stop)
Baby bring me closer
Take it off
I’mma love it, boy, I won’t you stop
(you don’t stop)
Bring it closer and closer
You was reminiscin and wishin
For L to deliver what the game’s been missin
Beast that knock rhymes that lock with precision
Hot like when Pac first popped out of prison
Two schools of thought headed for a collision
Did it big for a minute then you lost yo vision
Skinny jeans, a wedgy and a dance rendition
Tycoons wouldn’t choose that mission
These cats is all hyped, that‘s why I don’t listen
I’m too tank fittin right, I see yall slippin
Ain’t no hate love, nah I ain’t trippin
Still love jewelry and champagne sippin
Bank roll healthy, ice is still sickening
Couldn’t get fresh if you broke up, get slicking
We Diddy bop, yall out here skippin
Baby just ignore these fools, they trippin
Peewee Kirkland to Peewee Herman
Bishop Don Juan, need to give em a sermon
How soon we forget when the chrome is turnin
Models in the backseat burnin
But even if I wasn’t LL Cool J I had the same girl that I have today
And that’s not something most of these cats could say
Your whole hand’s different than you’re payin, a mistake
Now some of yall gonna feel some kind of weight
That’s yo prop in which you, you know how we play
Grown, we’re the bad, grinding all day
Fool, you got a edge when you take that away baby
The moment of truth and the jacuzz on Like that new shit, play some rhythm and blues
Worry bout the water baby, leave on your shoes
Toast to the gold, my heart don’t lose
LL — grown up man
Couldn’t give a damn if a young boy’s my fan
Long as his mama two step to my jam
While she cleanin up her house, mop in her hand
It’s how I changed the game, now you understand?
I got that old money, weak rubber bands
Cats playin themselves, getting out of hand
Show two features to chase teenage fans
Well I got it right, I cram to understand
How you trendy shorty, L’s a brand
Raised on hip-hop, the grownup fans
Hands in the air, rocking in a stance
I’ve been made, ain’t no making of the bands
Save the techno and glow sticks for Disneyland
I’m sayin five features on every other jam
You like them? Listen to em, we don’t give a damn
Aha, know what I mean?
So you can get yo 2 step on, you know?
It’s what we love, you know what I’m sayin?
I’ll love you, boy I won’t stop
It’s the music we love, you know what I mean?
You know?
Tradução da letra
Basta encostar em TI a tocar isto
Sim
Não me importo com o que sentes.
Provavelmente nem sabes o que é.
Desiste.
Vou adorar, rapaz, não vou parar
(you don't stop)
Baby bring me closer
Tira-o.
Vou adorar, rapaz, não vou parar
(you don't stop)
Aproxima-te cada vez mais
Estavas a recordar e a desejar
Para eu entregar o que o jogo tem sido missin
Beast that knock rhymes that lock with precision
Quente como quando o Pac saiu da prisão pela primeira vez.
Duas escolas de pensamento em direcção a uma colisão
Foi grande por um minuto e depois perdeste a tua visão.
Calças de ganga justas, cuecas e uma interpretação de dança
Os magnatas não escolheriam essa missão.
Estes gatos estão todos empolgados, é por isso que não ouço
Eu sou muito tank fittin certo, eu vejo yall slippin
Não há amor de ódio, não estou a tripar
Ainda adoro jóias e champanhe a beber.
Rolo de banco saudável, gelo ainda está doente
Não podia ser fresco se se separassem, se cortassem
Nós, Diddy bop, todos aqui saltamos
Querida, ignora estes idiotas, eles estão a passar-se.
Peewee Kirkland para Peewee Herman
Bispo Don Juan, preciso de dar-lhes um sermão.
Quão depressa nos esquecemos quando o cromado é girino
Modelos no banco de trás
Mas mesmo que eu não fosse fixe eu tinha a mesma rapariga que tenho hoje
E isso não é algo que a maioria destes gatos possa dizer
Toda a tua mão é diferente do que estás a pagar, um erro.
Agora alguns de vocês vão sentir algum peso
Esse é o teu adereço no qual tu, tu sabes como nós jogamos.
Crescidos, somos os maus, a moer o dia todo
Tolo, tens uma vantagem quando tiras isso, querido.
O momento da verdade e o jacuzz como aquela merda Nova, tocar algum rhythm and blues
Preocupa-te com a água querida, deixa os teus sapatos
Um brinde ao ouro, o meu coração não perde
Homem crescido
Não quero saber se um rapaz é meu fã
Desde que a mãe dele dê dois passos para a minha geleia
Enquanto ela limpa a casa, esfregona na mão
Foi assim que mudei o jogo, percebes?
Eu tenho aquele dinheiro velho, elásticos fracos
Os gatos brincam sozinhos, descontrolam-se.
Mostrar duas características para perseguir fãs adolescentes
Bem, eu tenho razão, eu quero entender
Como tu, baixote na moda, eu sou uma marca
Criado no hip-hop, os fãs adultos
Mãos no ar, balançando em posição
Eu fui feito, não há nenhuma criação das bandas
Guardem o techno e os paus luminosos para a Disneylândia
Estou a dizer cinco características em cada compota.
Gostas deles? Ouve-os, Estamos-nos nas tintas.
AHA, sabes o que quero dizer?
Para poderes dar um passo em frente, sabes?
É o que adoramos, percebes?
Vou amar-te, rapaz. não vou parar.
É a música que adoramos, percebes?
Sabes?