LL Cool J — Cheesy Rat Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheesy Rat Blues" de LL Cool J.
Letra
Nothin can save ya Nothin can save ya Nothin can save ya Just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Keep 'em there
Yo run the jewels run the jewels run the jewels
Verse One:
I used to be rollin like a millionaire
Cash in a flash bankroll to spare
Homeboys hangin, champagne and girls
Got my main woman Diamonds, my mistress Pearls
Everybody laughin at my corny jokes
I was stupid; I thought that they were sincere folks
It turned out they liked the money and the fame
If I ain’t get paid, I’d be that nobody James
The nobody, who dreamed about bein somebody
Chief rocker at the party
And they was hangin like, «Yo, I’m your man
I don’t even care about the ring on your hand»
We’d go out to eat and chill
But they would go to the bathroom when it was time to pay the bill
I didn’t notice all the chuckles and laughter
Too busy with a female tellin me I’m the master
I was slick like, «Huh, do I know you?
I got play, here, let me show ya»
Used to have a girl that was on the ball
When the cash flow got low, so did her calls
Used to have a homeboy, always chillin
My cash went low, he told me I was illin
And don’t call cause he don’t hang with derelicts
Broke with no cash, yo, I was in the mix
Everybody stepped cause my pocket wasn’t fat
My girl got a new man, I fixed his flat
I’m the one that they’re laughin' at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Chorus: *BizMarkie again*
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Nothin can save ya Verse Two:
I mean crabbin, played out by backstabbin; I feel like tiein
A anchor to my ankle and jumpin right in the ocean
Cause I’m ashy and I can’t afford lotion
So-called friends in the jewelry store
Told me, «Todd, come back when you get off tour»
Souped as hell, I really regret it Now the only thing I got in my pocket is bad credit
How can a man like me Be walkin around in a world of misery?
And if women like a man with a body, it’s not mine
Cause they be walkin past me like I’m a stop sign
My homeboys laugh when they pass the forty
Sayin, «Todd, as if he used to have a sporty»
The Benz was slammin, the Jeep was pumpin
Ain’t that somethin?
I just laugh, this isn’t what I was raised for
When I walk away, it’s like ain’t this a Kick in the rear, that I’m standin here
And can’t afford a tissue for my tear
Should I drink wine and brandy
Or get a job puttin stripes on candy
Or put a hole in donuts?
Cause when you’re broke, your middle name is «so-what?»
I had to learn in an incredibly fast way
When you ain’t got no money they treat you like an ashtray
I pawned all my jewelry and clothes
Right after that, I got dissed by all the hoes
That I thought was mine, but really never was
Soon the whole neighborhood got the buzz
That my tank was on «E», and that means empty
That Twinkie looks good, so mister don’t tempt me Everybody thought I was trippin
I rode the back of the bus, but my grip kept on slippin
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Repeat chorus
Verse Three:
I wanna hang with my man like, «Let's do this»
But this man like «Who this?»
That’s right, the brother got two faces
They got me puttin the tips on shoelaces
P on the Puma, a mop and a bucket
My motto is… I don’t care
I don’t give a damn, so what, why try?
I might as well rob some Blake Carrington sucker for his money
It’s so funny
Cars ride by with the boomin system
Sayin, «Leave him alone, my man already dissed him»
Now I’m on the cheeseline, poverty-stricken
As the red tape thickens
I go to the park, they wanna baseball-bat me I go to the mall, they throw my old tapes at me
I’m so horny
And every girl I know be like, «He's so corny»
I want money in a hurry
I’m gettin tired of leftover curry
I wanna fall off, but I don’t know where the edge is
I’m so hungry, I eat my neighbor’s hedges
Now I realize I gotta go for mine
It’s windshield time
I take quarters, pennies, dimes and nickles
And a kiddy’s tricycle
I’m a desperado
«I'ma steal your rims» is my motto
I watch wrestlin until I’m dizzy sore
So if you’re cashin your rent check, know how to get busy
Go to the drive-through, run with a milkshake
Go to the supermarket, pocket a raw steak
I need beer
I’ma catch the Miller truck out there
You know how they throw, the newspapers in the morning
The owner don’t want em
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that.»
Repeat chorus
Outro:
So yo, one more time, one more time
Party people in the house tonight
Just throw your hands in the air
And wave em like you just don’t care
Keep em there
Run the jewels, run the jewels, run the jewels
Tradução da letra
Nada pode salvar-te Nada pode salvar-te Nada pode salvar-te apenas atira as mãos para o ar
E acena-lhes como se não te importasses
Mantém-nos aí.
Corre as jóias corre as jóias corre as jóias corre as jóias
Verso Um:
Eu costumava ser rollin como um milionário
Dinheiro em um saldo flash para poupar
Amigos enforcados, champanhe e raparigas
Tenho os diamantes da minha mulher, As pérolas da minha amante.
Todos se riem das minhas piadas pirosas
Fui estúpido, pensei que eram pessoas sinceras.
Afinal, gostavam do dinheiro e da Fama.
Se eu não fosse pago, seria que ninguém James
O ninguém, que sonhava em ser alguém
Chefe rocker na festa
E eles estavam pendurados como: "Yo, eu sou o teu homem
Nem quero saber do anel na tua mão.»
Saímos para comer e relaxar
Mas eles iam à casa de banho quando era altura de pagar a conta.
Não reparei em todas as risadas e risos.
Demasiado ocupado com uma mulher a dizer-me que sou o mestre
"Conheço-te?
Deixa-me mostrar-te.»
Costumava ter uma rapariga que estava na bola.
Quando o fluxo de dinheiro ficou baixo, as chamadas dela também.
Costumava ter um homeboy, sempre chillin
O meu dinheiro foi-se abaixo, ele disse - me que eu era illin
E não ligues porque ele não anda com vagabundos.
Falido sem dinheiro, yo, eu estava no meio
Todos pisaram porque o meu bolso não era gordo.
A minha miúda tem um novo homem, arranjei-lhe o apartamento.
Eu é que me estão a rir. dizem: "rato foleiro, não és assim tão mau .»
Refrão: * BizMarkie novamente*
Consegues senti-lo?
Consegues senti-lo?
Consegues senti-lo?
Consegues senti-lo?
Nada te pode salvar, verso dois.:
Quero dizer crabbin, jogado por backstabbin; eu me sinto como tiein
Uma âncora no meu tornozelo e saltar no oceano
Porque sou ashy e não posso comprar loção.
Os chamados amigos da joalharia
Disse-me: "Todd, volta quando saíres da digressão.»
Estou muito arrependida. a única coisa que tenho no bolso é um mau crédito.
Como pode um homem como eu andar por aí num mundo de miséria?
E se as mulheres gostam de um homem com um corpo, não é meu.
Porque passam por mim como se eu fosse um sinal de stop.
Os meus amigos riem-se quando passam os quarenta
Dizendo: "Todd, como se ele tivesse um desporto»
O Benz era slammin, o Jeep era pumpin
Não é fantástico?
Só me Rio, não foi para isto que fui criado.
Quando me vou embora, é como se isto não fosse um pontapé no traseiro, que eu estivesse aqui.
E não posso pagar um lenço para a minha lágrima
Devo beber vinho e brandy?
Ou arranjar um emprego com riscas de puttin em doces
Ou fazer um buraco em donuts?
Porque quando estás falido, o teu nome do meio é " e daí?"»
Tive de aprender de uma forma incrivelmente rápida.
Quando não tens dinheiro, tratam-te como um cinzeiro.
Penhorei todas as minhas jóias e roupas.
Logo depois disso, fui desprezado por todas as putas.
Que eu pensava que era meu, mas nunca foi.
Em breve todo o bairro teve o zumbido
Que o meu tanque estava no "E", e isso significa vazio.
Aquele Twinkie parece bom, por isso o Senhor não me tente todos pensaram que eu estava a tripar
Eu andei na parte de trás do autocarro, mas o meu aperto continuou a deslizar
Sou o homem de quem se riem, dizem: "rato foleiro, não és assim tão mau.»
Repetir o coro
Verso Três:
Quero estar com o meu homem, Tipo: "vamos a isto.»
Mas este homem gosta de " quem é este?»
Isso mesmo, o irmão tem duas caras.
Puseram-me a pôr as pontas nos atacadores.
P on the Puma, a mop and a bucket
O meu lema é ...
Não quero saber, porquê tentar?
Mais vale roubar um sacana do Blake Carrington pelo seu dinheiro.
É tão engraçado.
Os carros passam com o sistema boomin
"Deixem-no em paz, o meu homem já o desprezou. »
Agora estou na linha do queijo, pobre
À medida que a Burocracia aumenta
Vou ao Parque, querem bater-me no basebol, vou ao centro comercial, atiram-me as cassetes antigas.
Estou tão excitada.
E todas as raparigas que conheço dizem: "Ele é tão piroso»
Quero dinheiro depressa.
Estou a ficar farto de restos de caril.
Quero cair, mas não sei onde está o limite.
Tenho tanta fome que como as sebes dos meus vizinhos.
Agora percebo que tenho de ir pela minha
Está na hora do pára-brisas.
Aceito Moedas, Moedas, Moedas e moedas
E um triciclo infantil
Sou um desesperado.
"Vou roubar as tuas jantes" é o meu lema
Vejo o wrestlin até ficar tonto
Por isso, se estás a descontar o cheque da renda, sabes como te ocupar.
Vai ao drive-through, corre com um batido.
Vai ao Supermercado, come um bife cru
Preciso de cerveja.
Vou apanhar o camião dos Miller lá fora.
Sabes como atiram os jornais de manhã.
O dono não quer.
Sou o homem de quem se riem, dizem: "rato foleiro, tu não és assim.»
Repetir o coro
Conclusao:
Mais uma vez, mais uma vez.
Festejadores em casa esta noite
Ponha as mãos no ar.
E acena como se não te importasses
Mantenha-os aí.
Corre as jóias, corre as jóias, corre as jóias