LL Cool J — Best Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Dress" de LL Cool J.
Letra
We gon' get it poppin now girl
Get your best dress on tonight
Once we start it ain’t no stoppin girl
Get your best dress on tonight
This is for the girls
With all those ghetto curves
But we gon' get to poppin now girl
Get your best dress on tonight
54−11's poppin wheelies front of Willyburgers
Candy apple M3's, slidin out gently
Rollin up in Bentleys, Tyson was the champ then
Right after the Rooftop, years before the Hamptons
You was a ghetto queen and a diamond in the rough
You was so beautiful and the world was so rough
Your man was locked up cause the cops popped up You dropped out of school on top of that you knocked up He was yo' crush, you was his crutch
He’ll be gone a dime and it’s hard to stay in touch
Your moms say you stupid but you love him so much
Now it’s, broken dreams and broken Beemers in the dust
Standin up on a crowded bus, for college courses
Stay on course when it gets rough, you never lost it Stay strong baby trust, you’ll be back flossin
Diamond studs and linen crush keep your head up Her boyfriend’s comin through with them hickeys on his neck
He claims he’s lovin her but never shows her no respect
All she knows is neglect, a lifetime of stress
Big momma, huh momma, now lil' momma is next
You can see the effects of gettin treated incorrect
Cause she let the cycle continue, make excuses for his steps
Her girlfriends tried to warn her, all he wanted wass the sex
Once he get it, then he gone, then it’s on to somethin fresh
Somethin new, nuttin borrowed, nuttin blue, no weddin dress
But that’s aight, you still young, you got your lifetime left
You gotta leave all that alone, find yourself
There’s no love until you love you remind yourself
To all my ghetto girls all around the world
You know the ones with the weaves and the Shirley Temple curls
Keep fightin, uhh
Baby girl keep fightin
To all my ghetto queens survivin by all means
There’s a rock and a hard place you somewhere in between
Keep fightin, uhh
Baby girl keep fightin, yeah
To all my single mommas you been strugglin with drama
Doin what’chu gotta but still keepin your honor
Keep fightin, uhh
Baby girl keep fightin, yeah yeah, sing it Get your best dress on tonight
Tradução da letra
Vamos começar agora, miúda
Veste o teu melhor vestido esta noite.
Uma vez que começamos não é uma garota parada
Veste o teu melhor vestido esta noite.
Isto é para as raparigas.
Com todas aquelas curvas do gueto
Mas nós vamos começar a poppin agora rapariga
Veste o teu melhor vestido esta noite.
54-11 ' s poppin wheelies front of Willyburgers
Maçã doce M3 ' s, slidin out gently
Rollin em Bentleys, Tyson era o campeão.
Logo a seguir ao telhado, anos antes dos Hamptons.
Eras uma rainha do gueto e um diamante em bruto
Eras tão bonita e o mundo era tão duro
O teu homem foi preso porque a polícia apareceu e tu abandonaste a escola em cima do que engravidaste. ele era a tua paixoneta, tu eras a muleta dele.
Ele vai-se embora 10 cêntimos e é difícil manter-se em contacto.
As tuas mães dizem que és estúpido, mas gostas tanto dele.
Agora é, sonhos desfeitos e Beemers quebrados na poeira
De pé num autocarro cheio, para cursos universitários.
Mantém-te no rumo quando for difícil, nunca o perdeste. mantém-te forte.
Garanhões de diamantes e linho esmagados mantém a cabeça levantada o namorado dela vem com os chupões no pescoço
Ele diz que a ama, mas nunca lhe mostra respeito.
Tudo o que ela sabe é negligência, uma vida de stress.
Big momma, huh momma, now lil ' momma is next
Você pode ver os efeitos de ser tratada incorretamente
Porque ela deixou o ciclo continuar, arranjar desculpas para os seus passos
As namoradas dela tentaram avisá-la, tudo o que ele queria era o sexo.
Assim que ele a tiver, depois desaparece, depois passa a ser algo fresco.
Algo novo, nuttin emprestado, nuttin azul, sem vestido weddin
Mas isso é certo, você ainda jovem, você tem sua vida restante
Tens de deixar isso tudo em paz, encontrar-te
Não há amor até que você ame lembre a si mesmo
Para todas as raparigas do gueto do mundo inteiro
Sabes aqueles com as extensões e os caracóis Shirley Temple
Continua a lutar.
Baby girl keep fightin
A todas as minhas rainhas do gueto que sobrevivem por todos os meios
Há uma pedra e um lugar duro em algum lugar no meio
Continua a lutar.
Baby girl keep fightin, yeah
A todas as minhas mães solteiras tens lutado com o drama
A fazer o que tem de ser, mas a manter a tua honra
Continua a lutar.
Baby girl keep fightin, yeah, sing it Get your best dress on tonight