LL Cool J — #1 Fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "#1 Fan" de LL Cool J.
Letra
I was in Madrid yo Had this hot club shootin my video
They was burnin up the floor to that reggaeton
Start to bailando soon as they put the record on I was sweatin like a bullfighting matador
It was the sexiest scene that I ever saw
(La fiesta, tu mi a fuego)
But I was still cool in my light blue Kangol
I met this girl, she was off the chain yo Cooley head model from San Diego
Father was from Trinidad, Tobago
Mother was from Rio, de Janeiro
She said please don’t think I’m crazy
But I’ve been in love with you since the 80's
cansando baby
Have you ever been with a latin lady
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and I’ll do anything to prove it)
(If I can get wit’cha)
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and it’s on, one shot will do it)
(If I can get wit’cha)
She said I wanna get wit’cha
I’m talkin more than an autograph and picture
(Tu quiere, benita mi casa)
I mumbled to myself, she’s a monster
She said (yo no se lo que no habla)
Don’t worry 'bout it lil' mama nada
The chemistry and energy was gettin hotter
This ain’t like me but I feel like I gotta
She started movin near me Whispered in my ear so I could hear more clearly
Said grab my waist and look in the mirror
Then started windin it like Shakira
All that shakin and belly dancin
I was goin under, I ain’t stand a chance man
If I do this, will I love it or regret it Tempted and I don’t know where this is headed
(Wit'cha, wit’cha) Uhh (uhh)
Yeah (si papi, uhh)
(If I can get wit’cha)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) If I can’t get wit’cha
Then she kept beggin sayin let’s go Pullin on my arm, wouldn’t let go Rubbin my face, kissin my neck slow
When we do it say hablando como
She said (ooh papi te quiero mucho)
(I love you better than any woman you know)
Just then my lady hit my cell phone
I’ll let y’all figure out the rest yo
Tradução da letra
Eu estava em Madrid e tinha um clube a filmar o meu vídeo.
Estavam a queimar o chão até ao reggaeton.
Começa a bailarando assim que colocarem o disco eu estava suado como um toureiro matador
Foi a cena mais sexy que já vi
(La fiesta, tu mi a fuego)
Mas eu ainda era fixe no meu canguru azul claro
Conheci uma rapariga, ela era uma modelo fixe de San Diego.
O pai era de Trinidad, Tobago.
A mãe era do Rio, de Janeiro
Ela disse Por favor, não penses que sou louca.
Mas estou apaixonado por ti desde os anos 80.
cansando baby
Alguma vez estiveste com uma senhora Latina?
Ela disse que há uma coisa que deves saber.
(Apenas aqui para encontrar ao numero uno)
E farei qualquer coisa para o provar .)
(If I can get wit'you)
Ela disse que há uma coisa que deves saber.
(Apenas aqui para encontrar ao numero uno)
Uh-huh (e está ligado, um tiro vai fazê-lo)
(If I can get wit'you)
Ela disse que eu queria ficar contigo.
Estou a falar mais do que um autógrafo e uma fotografia.
(Tu quiere, benita mi casa)
Murmurei para mim mesmo, ela é um monstro.
Ela disse (yo no se lo que no habla)
Não te preocupes com isso lil ' mama nada
A química e a energia estavam a aquecer.
Isto não é como eu, mas sinto que tenho de o fazer.
Ela começou a mover-se perto de mim sussurrou-me ao ouvido para que eu pudesse ouvir mais claramente
Said agarra a minha cintura e olha para o espelho
Depois começou a ganhar como a Shakira
Toda aquela dança da barriga
Estava a afundar-me, Não tenho hipótese, meu.
Se eu fizer isto, vou amá-lo ou Arrepender-me de o ter tentado e não sei para onde isto vai.
Uhh (uhh) Uhh (uhh))
Sim.)
(If I can get wit'you)
Uh-huh
Se não te conseguir apanhar
Então ela estava sempre a pedir-me para ir bater-me no braço, não me largava a esfregar a cara, beijava-me o pescoço devagar
Quando o fizermos, diz hablando como
Ela disse (ooh papi te quiero mucho)
(I love you better than any woman you know)
Só então a minha senhora bateu no meu telemóvel.
Vou deixar-vos resolver o resto.