Людмила Зыкина — Тонкая рябина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тонкая рябина" de Людмила Зыкина.
Letra
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
«Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листвою
День и ночь шепталась».
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать ей сиротине —
Век одной качаться
Tradução da letra
O que está de pé, balançando,
Magro sorva,
A cabeça inclinando -
Até o тына?
E em frente
Por um rio largo
Tão solitário
Carvalho fica no alto.
"Como eu faria рябине,
Ao carvalho de passar,
B então não se tornou
Dobrar e balançar.
Finos ramos
B a ele se aconchegou
E com a sua листвою
De dia e de noite шепталась".
Mas não рябине
Ao carvalho de passar,
Saber-lhe сиротине —
Era um balançar