Людмила Зыкина — Лучинушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лучинушка" de Людмила Зыкина.
Letra
Ночь темна-темнёхонька, всюду — тишина,
А я сижу, младёшенька, свечеру одна.
Словно мать желанная по сынке одном
Плачет неустанная буря за окном.
До земли рябинушка гнется и скрипит,
А лучина моя, лучинушка неясно горит.
Я ли не примерная на селе жена?
Как собака верная, мужу предана.
Я ли не охотница жить с людьми в ладу?
Я ли не работница в летнюю страду?
Отработы спинушка и теперь болит…
Лучина, моя лучинушка, не ясно горит.
Милые родители, сваха и родня,
Лучше б вы замучили, извели меня.
Я тогда не стала бы плакаться на вас.
Сладко ли вам жалобы слушать каждый раз?
Ох, тоска-кручинушка мне сердце тяготит,
А лучина моя, лучинушка неясно горит.
Tradução da letra
A noite é escura-темнехонька, em toda a parte o silêncio,
E eu estou sentada, младешенька, свечеру um.
Como a mãe de acolhimento de um filho
Chora incessante tempestade de fora da janela.
A terra рябинушка dobra e ranger de,
E лучина minha, лучинушка claro está acesa.
Eu não estimada na vila de mulher?
Como um cão fiel, marido fiel.
Eu não a caçadora de viver com as pessoas em paz?
Eu não empregada em anos de страду?
Отработы спинушка e agora dói…
Лучина, minha лучинушка, não está claro se acende.
Linda pais, casamenteiro e kins,
É melhor você concubina, извели mim.
Eu, então, não se queixar para você.
Doce se você ouvir reclamações de cada vez?
Ah, saudade-кручинушка-me um fardo para o coração,
E лучина minha, лучинушка claro está acesa.