Людмила Гурченко — Эх, ма! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эх, ма!" de Людмила Гурченко.
Letra
Жизнь без страсти — не малина.
Дни ползут темно и длинно.
Брызни в кровь адреналина,
Эх-ма!
Брызни в кровь чуть-чуть отваги.
Нет хмельней на свете браги,
Если риск при каждом шаге.
Эх-ма!
Махни мне, Сонька, ручкой золотой!
Любимый оказался сволотой…
Стец-тац! А ну, рванём!
Стец-тац! Гори огнём!
Мне бог — судья, а чёрт — лишь понятой.
Жизнь пройдёт, задевши краем.
Нет, в такое — не играем!
Скучный быт не станет раем…
Эх-ма!
Всем судьба даёт свободу.
Хочешь — в омут, хочешь — в воду.
А решился — так уж сходу!
Эх-ма!
Tradução da letra
A vida sem paixão não framboesa.
Dias deslizam escuro e prolixo.
Брызни no sangue adrenalina,
Eh-ma!
Брызни no sangue de um pouco de coragem.
Não хмельней na luz de braga,
Se o risco de a cada passo.
Eh-ma!
Махни me Сонька, o punho de ouro!
Favorito foi сволотой…
Стец-тац! Bem, рванем!
Стец-тац! Gori fogo!
Me, deus — o juiz, e o inferno — é apenas entendido.
A vida passa, задевши borda.
Não, esse não jogamos!
Chato vida não se tornará um paraíso…
Eh-ma!
Todo o destino dá liberdade.
Quer — em turbilhão, quer na água.
E aventurou — tão imediatamente!
Eh-ma!