Ляля Рублёва — Верные друзья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Верные друзья" de Ляля Рублёва.
Letra
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет близких друзей.
Всё пойдёт не туда, разразится беда,
Словно в сказке без сказочных фей,
Если рядом с тобой, если рядом со мной
Не окажется верных друзей.
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Без мелодий не петь, без крыла не лететь
Птице в небе над гладью полей.
Так и мне станет вдруг тесен праздничный круг,
Если рядом не будет друзей.
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет верных друзей.
Припев (повтор 3 раза):
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Tradução da letra
Como sem as teclas de um piano de cauda, como o Palais Руайяль
Sem princesas, reis — apenas o museu, —
Assim пустеет alma, e é difícil para eu respirar,
Se você não estiver perto de amigos próximos.
As coisas não vão lá, teremos o problema,
Como em um conto de fadas sem fadas,
Se com você, se você perto de mim
Não será de amigos fiéis.
Verdadeiros amigos, amigos fiéis,
Com você e a tristeza não a tristeza.
Verdadeiros amigos, amigos fiéis,
Com você será близкою dal.
Como precisa de você para mim, amigos leais,
Com você eu sou como um peixe na água.
Tudo o que eu tenho no ombro — no céu voar
Com vocês, a mais brilhante estrela.
Sem toques não cantar, sem asas para não voar
Um pássaro no céu sobre a superfície do campo.
E eu, de repente, estreito círculo de convívio,
Se o próximo não será de amigos.
Como sem as teclas de um piano de cauda, como o Palais Руайяль
Sem princesas, reis — apenas o museu, —
Assim пустеет alma, e é difícil para eu respirar,
Se você não estiver perto de amigos fiéis.
Refrão (repete 3 vezes):
Verdadeiros amigos, amigos fiéis,
Com você e a tristeza não a tristeza.
Verdadeiros amigos, amigos fiéis,
Com você será близкою dal.
Como precisa de você para mim, amigos leais,
Com você eu sou como um peixe na água.
Tudo o que eu tenho no ombro — no céu voar
Com vocês, a mais brilhante estrela.