Ляля Рублёва — Господа офицеры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Господа офицеры" de Ляля Рублёва.
Letra
«Не надо грустить, господа офицеры,
Что вы потеряли, того не вернуть,
Пусть нету Отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен нелёгкий ваш путь.»
Для нашей Отчизны года лихолетий
Ещё не забыты, ещё не прошли.
И в эту эпоху вселенских трагедий
Народу, о Боже, покой ниспошли.
И вы не казните себя, офицеры,
Что с Родиной стало, нет вашей вины,
В атаках вы брали любые барьеры,
И были присяге священной верны.
Ваш опыт военный ещё пригодится
Иным поколеньям российских солдат,
Тот опыт Суворовских славных традиций,
Когда офицерам солдат — сын и брат.
Друзья боевые, нам есть чем гордиться,
Мы Родину любим, ей служим сполна,
Иные сраженья, другая страница…
Но честь офицера и ныне нужна.
Останутся крепкими наши границы
И вновь возродится родная страна,
Увидит Россия счастливые лица
Своих офицеров и их ордена.
И вы, молодые, и вы, ветераны,
Давайте помянем всех тех, кого нет!
Пора залечить нам тяжёлые раны
И Новой России увидеть расцвет.
Так, выпьем за встречу в державной столице,
За честь офицера — что жизни равна.
«Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина!
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, надеть ордена!"
Tradução da letra
"Não tem de ser triste, senhores,
O que você perdeu, além de não devolver,
Deixe o neto da Pátria, não é tão de fé,
E o sangue marcado difícil o seu caminho.»
Para a nossa Pátria ano лихолетий
Ainda não esquecido, ainda não passaram.
E nesta época ecumênico de tragédias
O povo, ó Deus, a paz ниспошли.
E você não казните-se, oficiais,
Que a Pátria se tornou, não é sua culpa,
No ataque do que vocês tomaram quaisquer barreiras,
E foram a um juramento sagrado de fiéis.
A sua experiência militar mais útil
Outra поколеньям soldados russos,
A experiência Суворовских gloriosas tradições,
Quando os oficiais de soldados — filho e irmão.
Amigos de luta, temos que se orgulhar,
Nós amamos a Pátria, ela servimos íntegra,
Outros сраженья, outra página…
Mas a homenagem oficial e agora precisa de um.
Permanecem firmes a nossa fronteira
E, novamente, renascido próprio país,
Vê a Rússia rostos felizes
Seus oficiais e os seus cavaleiros.
E vocês, jovens, e vós, os veteranos,
Vamos помянем todos aqueles que não!
É hora de curar-nos graves feridas
E a Nova Rússia ver o florescimento.
Então, vamos beber para uma reunião na capital campeão,
Pela honra do oficial — de que a vida é igual.
"Não desanime, поручик Голицын,
Corneta só faz crescer, despeje o vinho!
Não desanime, поручик Голицын,
Corneta só faz crescer, colocar em ordem!"