Ля-Минор — Дайте ходу пароходу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дайте ходу пароходу" de Ля-Минор.
Letra
Дайте ходу пароходу,
Распускайте паруса,
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза.
Я сидела и грустила
У раскрытого окна,
Вдруг вся в ободранных лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и просит ручку:
- А дай мне ручку погадать,
Всё, что было, и всё что будет
Я могу тебе сказать.
У тебя на сердце рана -
Ты любишь парня одного,
Ты хочешь стать его женою,
Но тебе не суждено.
Он любит девушек богатых,
Играя в карты, пьёт вино,
Хоть ты пойдешь за ним в могилу
Ему, бродяге, всё равно.
И с той поры, и с той печали
Пошла я в поле рвать букет,
Я нарвала букет ромашек
Гадаю, любит или нет:
- Любит - не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду нагадала,
Она словам своим верна!
Придя домой, она схватила
Лежащий ножик на столе,
И в молодую грудь вонзила -
Ее не будет на земле!
Горели свечи восковые,
Гроб черным бархатом обшит,
А перед гробом на коленях
Мальчишка молодой стоит
А я не знал,что ты любила,
А я не знал, что ты ждала!
Меня другая заманила
И за собою увела
Когда под землю гроб спускали,
Заря вставала над Москвой,
А в старом парке на аллее
Висел парнишка молодой...
- Любит - не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду нагадала,
Она словам своим верна!
Tradução da letra
Dê movimento пароходу,
Распускайте velas,
Deixe o menino liberdade
Por belos olhos.
Eu estava sentada e грустила
Você aparecerá a janela,
De repente, toda ободранных farrapos
Para mim a cigana chegou.
Aproximou-se e pede a pena:
- E dá-me pena dizer fortunas,
Tudo o que foi e o que será
Eu posso te dizer.
Tens no coração a ferida -
Você ama um cara,
Você quer tornar-se sua mulher,
Mas você não está destinado a ser.
Ele gosta de meninas ricas,
Jogar cartas, beber um vinho,
Embora você vá atrás dele em seu túmulo
Para ele, бродяге, ainda.
E a partir daquele momento, e com a tristeza
Fui eu no campo de rasgar o buquê,
Eu arrancou algumas buquê de margaridas
Гадаю, gosta ou não:
- Ama - não gosta!
Ah, não, ele não gosta de mim!
A cigana a verdade нагадала,
Ela acordo com o seu fiel!
Chegando em casa, ela pegou
Deitado uma faca em cima da mesa,
E o jovem mergulhou de peito -
Não será na terra!
Se acenderem as velas de cera,
O caixão de veludo preto bainha,
Em frente do caixão, de joelhos,
Moleque jovem, vale a pena
E eu não sabia que você gostava,
E eu não sabia que você estava esperando!
Tenho outra virar
E consigo levou
Quando o caixão debaixo da terra tendo já deitado o batel,
A madrugada se levantava de sobre Moscovo,
E no antigo parque na calçada
Pendurado menino é jovem...
- Ama - não gosta!
Ah, não, ele não gosta de mim!
A cigana a verdade нагадала,
Ela acordo com o seu fiel!