Liza Minnelli — You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All)" de Liza Minnelli.
Letra
Darling dear, listen here
Your mama’s feelin' blue
I don’t see much o' you
And that’ll never do
Once a week, your mama’s cheek
Get’s a kiss or two
Now I’m not showin' you the door
But I’m layin' down the law
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama at all
You’ve got to kiss your mama, treat her right
Or she won’t be home when you call
Now I don’t care for the kind o' a man
That works on the installment plan
You gotta see your mama every night
Or you won’t see your mama at all
For instance
Monday night, I sat alone
Tuesday night, you didn’t phone
Wednesday night, you didn’t call
Thursday night, the same old stall
Friday night, you dodged my path
Saturday night, you took your bat
Sunday night, you called on me
But you blew off you mother, your family
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama at all
You’ve got to kiss your mama, treat her right
Or she won’t be home when you call
Now I don’t care for the kind o' a sheek
That does his sheekin' once a week
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama
Can’t see your mama
You can’t see your mama at all
Tradução da letra
Querida, ouve.
A tua mãe está triste
Não te vejo muito.
E isso nunca servirá.
Uma vez por semana, a bochecha da tua mãe
Um beijo ou dois
Agora não te vou mostrar a porta
Mas estou a impor a lei
Tens de ver a tua mãe todas as noites.
Ou não consegues ver a tua mãe.
Tens de beijar a tua mãe, trata-a bem.
Ou ela não estará em casa quando ligares.
Agora não gosto do tipo de homem
Que funciona no plano de prestações
Tens de ver a tua mãe todas as noites.
Ou não vais ver a tua mãe.
Por exemplo
Segunda à noite, sentei-me sozinho.
Terça à noite, não ligaste.
Quarta-feira à noite, não ligaste.
Quinta-feira à noite, na mesma casa de banho
Sexta à noite, desviaste-te do meu caminho.
Sábado à noite, levaste o taco.
Domingo à noite, chamaste-me.
Mas tu ignoraste a tua mãe, a tua família.
Tens de ver a tua mãe todas as noites.
Ou não consegues ver a tua mãe.
Tens de beijar a tua mãe, trata-a bem.
Ou ela não estará em casa quando ligares.
Agora eu não me importo com o tipo de uma ovelha
Isso faz o seu rebanho uma vez por semana.
Tens de ver a tua mãe todas as noites.
Ou não podes ver a tua mãe
Não vejo a tua mãe.
Não consegues ver a tua mãe.