Liz Phair — Why Can't I? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Can't I?" de Liz Phair.
Letra
Get a load of me, get a load of you
Walkin' down the street and I hardly know you
(Hardly know you)
It’s just like we were meant to be
Holding hands with you, when we’re out at night
Got a girlfriend, you say it isn’t right
(Isn't right)
And I’ve got someone waiting too
What it is, it’s just the beginning
We’re already wet, and we’re gonna go swimming
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
It’s inevitable, it’s a fact that we’re gonna get down to it, so tell me
Why can’t I breathe whenever I think about you?
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
Isn’t this the best part of breakin' up
Finding someone else you can’t get enough of
Someone who wants to be with you too
It’s an itch we know we are gonna scratch
Gonna take a while for this egg to hatch
(But wouldn’t it)
(But wouldn’t it)
But wouldn’t it be beautiful?
Here we go, we’re at the beginning
We haven’t fucked yet, but my head’s spinning
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
It’s inevitable, it’s a fact that we’re gonna get down to it, so tell me
Why can’t I breathe whenever I think about you?
High enough for you to make me wonder
Where it’s goin'?
High enough for you to pull me under
Somethings growin'
Out of this that we can’t control
Baby I am dyin'
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
It’s inevitable, it’s a fact that we’re gonna get down to it, so tell me
Why can’t I breathe whenever I think about you?
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
Tradução da letra
Olha para mim, olha para ti
Andando pela rua e mal te conheço
(Mal te conheço)
É como se estivéssemos destinados a ser
De mãos dadas contigo, quando saímos à noite.
Tens uma namorada, dizes que não está certo.
(Não está certo)
E também tenho alguém à espera.
O que é, é apenas o começo
Já estamos molhados e vamos nadar.
Porque não consigo respirar sempre que penso em ti?
Porque não posso falar sempre que falo de ti?
É inevitável, é um facto que vamos chegar a isso, então diz-me
Porque não consigo respirar sempre que penso em ti?
(Sempre que penso em ti)
(Sempre que penso em ti)
(Sempre que penso em ti)
(Sempre que penso em ti)
Não é a melhor parte de Partir?
Encontrar alguém de quem não te fartas
Alguém que também quer estar contigo
É uma comichão que sabemos que vamos coçar
Vai demorar um pouco para este ovo chocar.
(But wouldn't it)
(But wouldn't it)
Mas não seria lindo?
Aqui vamos nós, estamos no início
Ainda não fodemos, mas a minha cabeça está a girar.
Porque não consigo respirar sempre que penso em ti?
Porque não posso falar sempre que falo de ti?
É inevitável, é um facto que vamos chegar a isso, então diz-me
Porque não consigo respirar sempre que penso em ti?
Alto o suficiente para me fazeres pensar
Para onde vai?
Alto o suficiente para me puxares para baixo
Alguma coisa a crescer
Fora disto que não podemos controlar
Querida estou a morrer
Porque não consigo respirar sempre que penso em ti?
Porque não posso falar sempre que falo de ti?
Porque não consigo respirar sempre que penso em ti?
Porque não posso falar sempre que falo de ti?
É inevitável, é um facto que vamos chegar a isso, então diz-me
Porque não consigo respirar sempre que penso em ti?
(Sempre que penso em ti)
(Sempre que penso em ti)
(Sempre que penso em ti)
(Sempre que penso em ti)