Liz Phair — Whip-Smart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whip-Smart" de Liz Phair.
Letra
I'm gonna tell my son to grow up pretty as the grass is green
And whip smart as the english channel's wide
And I'm gonna tell my son to keep his money in his mattress
And his watch on any hand between his thighs
And I'm gonna lock my son up in a tower till I write my whole life's story on the back of his big brown eyes
When they do the double dutch, that's them dancing
When they do the double dutch, that's them dancing
I'm gonna tell my son to join a circus so that death is cheap
And games are just another way of life
And I'm gonna tell my son to be a prophet of mistakes
Because for every truth there are half a million lies
And I'm gonna lock my son up in a tower till he learns to let his hair down
Far enough to climb outside
When they do the double dutch, that's them dancing
When they do the double dutch, that's them dancing
Tradução da letra
Vou dizer ao meu filho para crescer bonito como a relva é verde.
E ser esperto como o canal da mancha
E vou dizer ao meu filho para guardar o dinheiro no colchão.
E o seu relógio em qualquer mão entre as coxas
E vou trancar o meu filho numa torre até escrever a história da minha vida na parte de trás dos seus grandes olhos castanhos.
Quando fazem o salto duplo, são eles a dançar.
Quando fazem o salto duplo, são eles a dançar.
Vou dizer ao meu filho para se juntar a um circo para que a morte seja barata.
E os jogos são apenas outro modo de vida
E vou dizer ao meu filho para ser um profeta de erros.
Porque para cada verdade há meio milhão de mentiras
E vou trancar o meu filho numa torre até ele aprender a soltar o cabelo.
Suficientemente longe para subir lá para fora.
Quando fazem o salto duplo, são eles a dançar.
Quando fazem o salto duplo, são eles a dançar.